“移根方尔瞻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《严郑公阶下新松（得沾字）》是唐代杜甫的一首诗。这首诗的主题是对新栽种的松树的赞美，通过描述松树的形象、声音和美妙的触感，表达对自然的敬畏之情。

诗中写道，弱小的松树怎能自我夸耀，它只是在迁移根基时才能瞻仰到高大的阶梯。小心地倾听，可以听到它细微的声音，在玉帐的帷幔间可以近距离观察到它稀疏的翠绿。尽管它还没有见到紫色的雾气围绕，但它已经被清晨的露水轻轻沾湿。将来，它会何时能长成百丈高？它会向一栋栋高耸的房檐靠拢？

这首诗的中文译文如下：

弱小的松树岂能自夸，
只在根移之时凝视阶梯。
细心地倾听到微声，
尽在玉帐帷幔间观察到稀疏的翠绿。
虽未见到紫色的雾气环绕，
却已被清晨的露水轻轻沾湿。
何时能长成百丈高？
会像高耸的房檐一样倾斜和拥抱？

这首诗以简洁的语言抒发出作者对自然的敬畏和对生命的赞美。通过描绘松树的形象、声音和触感，将读者带入一个宁静而美好的自然景观之中。在细腻的描绘中，人与大自然的联系融为一体，展现了作者对自然的敏感和对生命的热爱。

诗中的松树象征着生命的力量和坚韧，它在微弱的存在中展现出不屈的生命力和对美的追求。作为读者，我们也应该像松树一样，珍视自己的生命，努力追求美好的事物，即使在弱小的时候也要坚持不懈，为实现自己的目标而努力。同时，也要学会静心倾听，用心去观察和感受大自然的美丽和力量。

yán zhèng gōng jiē xià xīn sōng dé zhān zì
严郑公阶下新松（得沾字）

ruò zhì qǐ zì fù, yí gēn fāng ěr zhān.
弱质岂自负，移根方尔瞻。
xì shēng wén yù zhàng, shū cuì jìn zhū lián.
细声闻玉帐，疏翠近珠帘。
wèi jiàn zǐ yān jí, xū méng qīng lù zhān.
未见紫烟集，虚蒙清露沾。
hé dāng yī bǎi zhàng, yī gài yōng gāo yán.
何当一百丈，欹盖拥高檐。