“闭门莫怪常终日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日焚香读书戏作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者秋日独自在家焚香读书的情景，表达了对世事纷扰的无奈和对清静读书生活的向往。

原文：
世事无端自纠纷，
放翁隐几对炉熏。
好官何恨输玄保，
奇字犹须属子云。
婆律一铢能敌国，
水沉盈握有兼斤。
闭门莫怪常终日，
不是高人不遣闻。

中文译文：
世事无端自纠纷，
闲散老人几度炉熏。
好官为何悔输给玄保，
奇特的文字还是要归于子云。
一文钱的法律可以对抗国家，
沉甸甸的水托举着一斤重量。
闭门不要奇怪我整日如此，
并不是高人不愿传闻。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘作者在秋日中独自读书的场景，表达了他对世事纷扰的感慨和对宁静读书生活的追求。首句“世事无端自纠纷”，表达了作者对于人世间纷扰事务的无奈和无意义感。接着，“放翁隐几对炉熏”，描述了作者在家中点燃香炉，享受读书时的静谧氛围。接下来的两句“好官何恨输玄保，奇字犹须属子云”，暗示了作者对于世间事务的看法，认为善良的官员常常被权谋所困扰，而奇特的文字还是属于文人的领域。在接下来的两句中，“婆律一铢能敌国，水沉盈握有兼斤”，以形象的比喻描述了思想和智慧的重要性，表达了作者对于知识的珍视。最后两句“闭门莫怪常终日，不是高人不遣闻”，表明作者选择闭门读书，不参与世俗纷争，并不是因为不愿意传闻，而是追求高人境界。整首诗以简洁明快的语言揭示了作者对于清静读书生活的向往和对于世事的疏离感，体现了陆游对于人生追求的思考和态度。

qiū rì fén xiāng dú shū xì zuò
秋日焚香读书戏作

shì shì wú duān zì jiū fēn, fàng wēng yǐn jǐ duì lú xūn.
世事无端自纠纷，放翁隐几对炉熏。
hǎo guān hé hèn shū xuán bǎo, qí zì yóu xū shǔ zi yún.
好官何恨输玄保，奇字犹须属子云。
pó lǜ yī zhū néng dí guó, shuǐ chén yíng wò yǒu jiān jīn.
婆律一铢能敌国，水沉盈握有兼斤。
bì mén mò guài cháng zhōng rì, bú shì gāo rén bù qiǎn wén.
闭门莫怪常终日，不是高人不遣闻。