“羁怀激浩歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚到东园》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岸帻寻青士，
凭轩待素娥。
官身苦日短，
荒圃得秋多。
醉眼轻浮世，
羁怀激浩歌。
功名从蹭蹬，
诗酒且婆娑。

诗意：
这首诗词表达了陆游晚年对官场生涯的感慨和对自然、诗酒的追求。他在这首诗中描述了自己追寻才士和等待美丽女子的情景，同时抒发了对官场生涯短暂而辛苦的感叹，以及在荒凉的庭园中享受秋日的宁静。他觉得自己的眼界超脱于尘世之上，内心的思绪激发出豪迈的歌声。陆游在诗中提到功名的得失，但他更注重的是诗和酒的悠闲和畅快。

赏析：
这首诗词以朴实自然的语言表达出陆游内心的真实感受，展现了他晚年的心境和人生态度。首先，他选择了寻找青年才子和等待美丽女子作为描写的对象，表达了对人生中美好事物的向往和追求。其次，他通过对官场生涯的描绘，表达了对功名的看透和对官场虚浮的不屑，认识到官场的短暂和辛苦，暗示了自己对功名的淡化态度。然后，他描述了自己在荒凉的庭园中享受秋日的情景，表现出对自然的赞美和对宁静生活的向往。最后，他以“醉眼轻浮世，羁怀激浩歌”表达了自己追求自由自在、豪迈不羁的心境。

整首诗词的语言简练、意境优美，通过对自然景物和人生的描绘，抒发了陆游晚年的心境和人生观。他在有限的人生中追求内心的自由和诗意的满足，对功名和世俗的追求态度淡然，展现了一个豪放不羁、崇尚自由的文人形象。这首诗词充满了思想性和情感性，反映了陆游独立自主的人生态度和对自然、自由的热爱。

wǎn dào dōng yuán
晚到东园

àn zé xún qīng shì, píng xuān dài sù é.
岸帻寻青士，凭轩待素娥。
guān shēn kǔ rì duǎn, huāng pǔ dé qiū duō.
官身苦日短，荒圃得秋多。
zuì yǎn qīng fú shì, jī huái jī hào gē.
醉眼轻浮世，羁怀激浩歌。
gōng míng cóng cèng dèng, shī jiǔ qiě pó suō.
功名从蹭蹬，诗酒且婆娑。