“余年犹几何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新开小室》是陆游创作的一首诗词，描绘了他新开辟的小书房的情景和他对读书的喜爱。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

新开小室

并檐开小室，
仅可容一几。
东为读书窗，
初日满窗纸。

衰眸顿清澈，
不畏字如螘。
琅然弦诵声，
和答有稚子。

余年犹几何，
此事殊可喜。
山童报炊熟，
束卷可以起。

中文译文：
我额外开辟了一个小书房，
房屋的屋檐只能容下一张书桌。
东侧有一扇窗户专供读书之用，
旭日初升时照满了窗纸。

衰老的眼睛突然变得清澈明亮，
不畏惧繁琐的文字。
我清脆地吟诵，
孩子般回答我。

岁月已经不多了，
这件事实在令人高兴。
山童报告饭菜已煮好，
我可以把书卷束起起身离去。

诗意和赏析：
《新开小室》这首诗词表达了陆游对读书的热爱和对新书房的喜悦之情。诗中描述了他开辟的小书房，空间虽小但足以容纳一张书桌，窗户朝东，早晨的阳光透过窗纸洒满整个房间。在这个与书为伴的环境中，陆游感受到了一种清澈明亮的感觉，他的眼睛变得清晰，能够轻松地阅读文字，不再畏惧繁琐的字句。他欣然吟诵着书中的内容，仿佛回答的是一个年幼的孩子。作者感叹自己的岁月不多，但对于这个新书房和读书的体验感到非常高兴。最后，诗中提到山童已经报告饭菜已经做好，意味着他可以束起书卷离开书房，继续他的生活。

这首诗词通过对小书房的描写，表达了作者对读书的热爱和对知识的追求。小书房虽然空间有限，但对于陆游来说，它是一个宝贵的地方，他在这里能够与书籍相伴，享受到阅读的乐趣。诗中的衰眸顿清澈和不畏字如螘，表达了作者通过读书能够获得智慧和清晰思维的愿望。而最后提到的山童报告饭菜已煮好，则象征着生活与读书的平衡，作者并不把自己完全沉浸在书海中，而是知道什么时候该离开书房，继续生活的琐事。

这首诗词简洁明快，用词朴实自然，表达了作者对读书的热爱和对新书房的喜悦之情，同时也展现了作者对生活的热爱和对生活与读书的平衡的把握。整首诗词流畅自然，给人一种宁静、舒适的感觉《新开小室》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描述了他新开辟的小书房，并表达了他对读书的热爱和对这个新空间的喜悦之情。

并檐开小室，
仅可容一几。
东为读书窗，
初日满窗纸。

诗的开篇，作者描绘了他新开的小书房。书房的屋檐只能容纳下一张书桌，可见空间相当狭小。书房的东侧有一扇窗户，专门为读书而设，而初升的阳光洒满了窗纸，映照着整个房间。

衰眸顿清澈，
不畏字如螘。
琅然弦诵声，
和答有稚子。

接着，诗中描述了作者的情感和心境。他的眼睛虽然已经老迈，但在这个新书房里，突然变得清澈明亮起来。他不再畏惧繁琐的文字，自信地面对书中的字句。他清脆地吟诵着，仿佛有一个稚气未脱的孩子在回答他的吟诵。

余年犹几何，
此事殊可喜。
山童报炊熟，
束卷可以起。

诗的结尾，作者表达了对岁月的感慨和对这一情景的喜悦。他意识到自己的余年已不多，但对于有了新书房和读书的体验，他感到非常高兴。最后，诗中提到山童已经报告饭菜已经做好，意味着他可以束起书卷离开书房，继续他的生活。

整首诗词表达了作者对读书的热爱和对知识的追求。尽管书房空间有限，但对于陆游来说，它是一个宝贵的地方，他在这里能够与书籍相伴，享受到阅读的乐趣。诗中的衰眸顿清澈和不畏字如螘，表达了作者通过读书能够获得智慧和清晰思维的愿望。而最后提到的山童报告饭菜已煮好，则象征着生活与读书的平衡，作者并不把自己完全沉浸在书海中，而是知道何时该离开书房，继续生活的琐事。

这首诗词简洁明快，用词朴实自然，流露出作者对读书和生活的热爱，给人一种宁静、舒适的感觉。它也反映了宋代士人对读书的重视和对知识的追求，展现了陆游作为文人的情感和境界。

xīn kāi xiǎo shì
新开小室

bìng yán kāi xiǎo shì, jǐn kě róng yī jǐ.
并檐开小室，仅可容一几。
dōng wèi dú shū chuāng, chū rì mǎn chuāng zhǐ.
东为读书窗，初日满窗纸。
shuāi móu dùn qīng chè, bù wèi zì rú yǐ.
衰眸顿清澈，不畏字如螘。
láng rán xián sòng shēng, hé dá yǒu zhì zǐ.
琅然弦诵声，和答有稚子。
yú nián yóu jǐ hé, cǐ shì shū kě xǐ.
余年犹几何，此事殊可喜。
shān tóng bào chuī shú, shù juǎn kě yǐ qǐ.
山童报炊熟，束卷可以起。