“归舟返旧京”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭严仆射归榇》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗词表达了杜甫对友人严仆射的离世深感惋惜之情。以下是对这首诗词的分析和赏析：

中文译文：
素幔随流水，归舟返旧京。
老亲如宿昔，部曲异平生。
风送蛟龙雨，天长骠骑营。
一哀三峡暮，遗后见君情。

诗意和赏析：
这首诗词以流畅的句子和朴实的词语表达了杜甫对严仆射归去的悲痛之情。诗中的描写充满了凄凉和无奈，通过对自然景物和个人情感的交织描绘，展现了诗人内心的忧伤。

诗的开头两句“素幔随流水，归舟返旧京。”描述了诗人站在河边，看着归舟驶向旧都，船上白色的幔帐随着流水飘动。这里的素幔可以被视为哀悼之色，表达了诗人对逝者的深深思念。

接下来的两句“老亲如宿昔，部曲异平生。”表达了诗人对严仆射的亲密关系和深厚情谊。虽然岁月已经改变了各自的境遇，但诗人仍然将逝去的友人视为亲人。部曲异平生一句则表明了他们在生命旅途中的不同经历和命运。

接着的两句“风送蛟龙雨，天长骠骑营。”描绘了风雨交加的景象。蛟龙和骠骑分别指代严仆射和他所在的军队。诗人以自然景物的变化来象征逝者的离去和他所留下的军队的悲伤和追思。

最后两句“一哀三峡暮，遗后见君情。”以古代葬礼中的“一哀三峡暮”的形式，表达了诗人对严仆射的悼念之情。诗人在逝者的葬礼上再次见到了他，表达了对友人的深深眷恋和追忆。

这首诗词以简洁而深刻的语言，通过描写自然景物和个人情感的结合，展示了诗人对逝去友人的悲痛和思念之情。它表达了生命的无常和别离的痛苦，唤起了读者对亲情、友情和人生意义的思考。

kū yán pú yè guī chèn
哭严仆射归榇

sù màn suí liú shuǐ, guī zhōu fǎn jiù jīng.
素幔随流水，归舟返旧京。
lǎo qīn rú sù xī, bù qǔ yì píng shēng.
老亲如宿昔，部曲异平生。
fēng sòng jiāo lóng yǔ, tiān cháng piào qí yíng.
风送蛟龙雨，天长骠骑营。
yī āi sān xiá mù, yí hòu jiàn jūn qíng.
一哀三峡暮，遗后见君情。