“酒病羁愁一洗空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《枕上闻急雨》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
酒病羁愁一洗空，
长歌高枕雨声中。
传闻溪港深三尺，
明日扁舟处处通。

诗意：
这首诗词描绘了作者陆游在床上听到急雨声时的心境。他把自己深陷在酒病和困苦的忧愁之中，而这场急雨却洗净了他内心的烦躁。在雨声的陪伴下，他高枕而卧，长吟高歌。诗词最后两句表达了传闻中溪港深达三尺，明天他的扁舟将无处不通。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了诗人内心的感受和对未来的期待。

首句“酒病羁愁一洗空”揭示了诗人身患酒病和被羁绊的忧愁，但这些烦恼被急雨洗净，心头一片宁静。

“长歌高枕雨声中”表达了诗人在雨声中的欢愉和豪情。他高枕而卧，长吟高歌，仿佛与大自然融为一体。

接着，“传闻溪港深三尺”暗示了传闻中溪港的水深，给人以无边无际的想象。而最后一句“明日扁舟处处通”则展示了诗人对未来的期待和希望，他相信明天的扁舟将能畅通无阻地航行于溪港之中。

整首诗词以雨声为背景，通过对自身情感和未来的向往的描绘，表达了诗人在困境中寻求自我安慰和对未来的乐观态度。这种乐观和豪情的氛围使诗词充满了激情和生机，给人以勇往直前、积极向上的力量。

zhěn shàng wén jí yǔ
枕上闻急雨

jiǔ bìng jī chóu yī xǐ kōng, cháng gē gāo zhěn yǔ shēng zhōng.
酒病羁愁一洗空，长歌高枕雨声中。
chuán wén xī gǎng shēn sān chǐ, míng rì piān zhōu chǔ chù tōng.
传闻溪港深三尺，明日扁舟处处通。