“经纶正复惭伊传”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庵中晚思》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
夜晚时分，我独自在小庵里踱步思考。纷繁的世俗事务是否还在忙碌？乌云投下阴影，遮蔽了阳光；雨声不断，树叶像雪花一样飘落。我感到自己的学问才华实在微不足道，只能勉强比得上陋劣的汉唐文人。翻完了残篇断简，窗外已经是晚霞余晖。我笑着唤来小童子，换上香炉，开始晚间的修行。

诗意：
《庵中晚思》是陆游在夜晚时分独自思考的心境的抒发。诗人置身于小庵之中，思绪纷飞，对世俗喧嚣的追逐感到困惑与厌倦。他感叹自己的才华和学问的浅薄，无法与古代文人相媲美，但对于历代文献的阅读研究依然不懈。夜晚的窗外，乌云密布，雨声不断，给人一种寂静和冷清的感觉。最后，诗人笑着唤来小童子，准备更加专注地投入到修行中。

赏析：
《庵中晚思》通过描绘夜晚的庵中景象，展现了诗人陆游内心的孤独、思考和对世俗的疲倦。诗人通过对自身才华和学问的自省，表达了一种对于自身局限性的认知和惋惜，并以此对比了古代文人的卓越成就。诗中的雨声、乌云和残篇断简的描绘，通过自然景物的抒发，进一步凸显了诗人内心的孤独与迷茫。最后，诗人笑呼小童子换上香炉，意味着他将抛开俗世的纷扰，专心投入到修行中，寻求内心的宁静和超脱。

整首诗词以简练的语言表达了作者对于人生境遇的思考，透过小庵中的晚思，展现了诗人内心的矛盾与追求。这首诗词以其深邃的思想和独特的艺术表达方式，使人产生共鸣，对于追求内心宁静与超脱的人们具有启示意义。

ān zhōng wǎn sī
庵中晚思

xiǎo ān mó fù dú páng yáng, sú shì fēn fēn yǒu dǐ máng? yún yǐng hū shēng yā bì rì, yǔ shēng bù duàn yè fēi shuāng.
小庵摩腹独彷徉，俗事纷纷有底忙？云影忽生鸦蔽日，雨声不断叶飞霜。
jīng lún zhèng fù cán yī chuán, zá bó yóu néng lòu hàn táng.
经纶正复惭伊传，杂驳犹能陋汉唐。
juǎn jǐn cán shū chuāng yǐ wǎn, xiào hū tóng zǐ huàn lú xiāng.
卷尽残书窗已晚，笑呼童子换炉香。