“似为游人洗俗尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“似为游人洗俗尘”全诗
黄亭一夜风吹雨，似为游人洗俗尘。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《黄亭夜雨》陆游 翻译、赏析和诗意
《黄亭夜雨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个夜晚在黄亭的雨中的景象，同时也表达了作者对自然的赞美和对人生的思考。
诗词的中文译文如下：
未到名山梦已新，
千峰拔地玉嶙峋。
黄亭一夜风吹雨，
似为游人洗俗尘。
诗意和赏析：
这首诗词以自然景色为背景，通过描绘黄亭夜雨的景象，表达了作者对大自然的赞美和对人生的思考。
首先，诗的开头写道：“未到名山梦已新”，意味着作者尚未到达名山，但他的梦想已经焕发出新的活力。这句话可以理解为作者对未来的期待和对追求梦想的坚持。
接下来的两句诗写道：“千峰拔地玉嶙峋”，描绘了山峰屹立在大地上的壮丽景象。这里的“千峰”代表着大自然的壮丽和无穷的力量，同时也可以理解为人生中的各种困难和挑战。而“玉嶙峋”则形容山峰的形态，给人一种高耸入云的感觉。
最后两句诗写道：“黄亭一夜风吹雨，似为游人洗俗尘”。这里的“黄亭”指的是一个地方的名字，夜晚的风雨仿佛是为了洗涤游人身上的尘埃和俗世的烦恼。这句诗表达了作者对大自然的敬畏和对自然力量的感激，同时也暗示了通过与自然的交流，人们可以洗去心灵的浊气，追求内心的宁静和纯净。
总的来说，这首诗词通过描绘自然景色，表达了作者对大自然的赞美和对人生的思考。它鼓励人们追求梦想，面对困难和挑战时保持坚持和乐观的态度，并通过与自然的交流来洗涤心灵，追求内心的宁静和纯净。
“似为游人洗俗尘”全诗拼音读音对照参考
huáng tíng yè yǔ
黄亭夜雨
wèi dào míng shān mèng yǐ xīn, qiān fēng bá dì yù lín xún.
未到名山梦已新，千峰拔地玉嶙峋。
huáng tíng yī yè fēng chuī yǔ, shì wèi yóu rén xǐ sú chén.
黄亭一夜风吹雨，似为游人洗俗尘。
“似为游人洗俗尘”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。