“风起寒鸦半天黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“风起寒鸦半天黑”全诗
鱼陂车水人竭作,麦垄翻泥牛尽力。
碓舂玉粒恰输租,篮挈黄鸡还作贷。
归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得!虽然君恩乌可忘,为农力耕自其职。
百钱布被可过冬,但愿时清无盗贼。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《记老农语》陆游 翻译、赏析和诗意
《记老农语》是一首宋代的诗词,作者是陆游。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
霜清枫叶照溪赤,
风起寒鸦半天黑。
鱼陂车水人竭作,
麦垄翻泥牛尽力。
碓舂玉粒恰输租,
篮挈黄鸡还作贷。
归来糠粞常不餍,
终岁辛勤亦何得!
虽然君恩乌可忘,
为农力耕自其职。
百钱布被可过冬,
但愿时清无盗贼。
诗词的中文译文:
清晨的霜使枫叶变得红透,风起时寒鸦遮蔽了半个天空。鱼塘里的车水人潮已经竭尽全力,麦田里的牛翻动着泥土。
用石磨碾磨出的米粒正好够交租,用篮子挑着的黄鸡又可以作为借贷。回到家里,吃着粗粮常常感到不饱足,一年到头的辛勤劳作又有何得!
尽管君主的恩赐可能会被遗忘,但作为农民,我们应该尽力耕作。用一百钱买来的棉被可以过冬,但愿时光清净,没有盗贼的出现。
诗意和赏析:
这首诗词以农民的生活为主题,描绘了农村的景象和农民的辛勤劳作。通过描写枫叶、寒鸦、车水人潮和牛耕田地等细节,表现了农村的自然景观和农民的辛苦劳作。
诗中的碓舂玉粒和篮挈黄鸡等描写了农民的生活细节,展现了他们为了生计而努力工作的形象。诗人通过描述农民的辛勤劳作和对生活的渴望,表达了对清净安宁生活的向往。
诗的最后两句表达了诗人对社会安宁的期望,希望时光能够清净,没有盗贼的出现。整首诗以简洁明了的语言,展现了农民的艰辛生活和对美好生活的向往,体现了作者对农民的赞美和对社会和谐的渴望。
“风起寒鸦半天黑”全诗拼音读音对照参考
jì lǎo nóng yǔ
记老农语
shuāng qīng fēng yè zhào xī chì, fēng qǐ hán yā bàn tiān hēi.
霜清枫叶照溪赤,风起寒鸦半天黑。
yú bēi chē shuǐ rén jié zuò, mài lǒng fān ní niú jìn lì.
鱼陂车水人竭作,麦垄翻泥牛尽力。
duì chōng yù lì qià shū zū, lán qiè huáng jī hái zuò dài.
碓舂玉粒恰输租,篮挈黄鸡还作贷。
guī lái kāng xī cháng bù yàn, zhōng suì xīn qín yì hé dé! suī rán jūn ēn wū kě wàng, wèi nóng lì gēng zì qí zhí.
归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得!虽然君恩乌可忘,为农力耕自其职。
bǎi qián bù bèi kě guò dōng, dàn yuàn shí qīng wú dào zéi.
百钱布被可过冬,但愿时清无盗贼。
“风起寒鸦半天黑”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄平平
韵脚:(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。