“正恐声名未易逃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书志示子聿》是宋代陆游的一首诗词。这首诗词表达了作者对自己的生活境遇和志向的思考。

诗词的中文译文如下：
误上蓬山亦已叨，所悲故里隔胥涛。
还家未失屠羊业，报国元无汗马劳。
载笔敢言宗史汉，闭门犹得读庄骚。
小儿愿与翁偕隐，正恐声名未易逃。

诗意和赏析：
这首诗词以自述的方式，表达了作者对自己的生活和志向的思考。诗的开头，作者说自己误上了蓬山，意味着他在人世间迷失了方向，感到迷茫和困惑。他悲叹故乡与自己隔绝，无法回到熟悉的环境中。

然而，尽管作者迷失了方向，他并没有放弃自己的志向。他说自己回家后并没有失去屠羊的手艺，意味着他仍然保持着自己的本领和职业。他还提到自己没有辛劳过，这里的"汗马劳"是指辛勤劳作的意思，表明他没有为国家做出过什么特别的贡献。

接下来，作者提到自己敢于写宗史和汉朝的事迹，闭门读庄子和骚子的作品。这表明他对历史和文学有着浓厚的兴趣，并且有勇气表达自己的见解。最后，作者表达了自己希望与年轻人一起隐居的愿望，但他担心自己的声名还未能够逃脱，暗示他对名利的束缚和担忧。

总的来说，这首诗词展现了作者对自己生活和志向的反思，表达了他对迷茫和困惑的感受，同时也表达了他对历史、文学和隐居生活的向往。

shū zhì shì zi yù
书志示子聿

wù shàng péng shān yì yǐ dāo, suǒ bēi gù lǐ gé xū tāo.
误上蓬山亦已叨，所悲故里隔胥涛。
huán jiā wèi shī tú yáng yè, bào guó yuán wú hàn mǎ láo.
还家未失屠羊业，报国元无汗马劳。
zài bǐ gǎn yán zōng shǐ hàn, bì mén yóu dé dú zhuāng sāo.
载笔敢言宗史汉，闭门犹得读庄骚。
xiǎo ér yuàn yǔ wēng xié yǐn, zhèng kǒng shēng míng wèi yì táo.
小儿愿与翁偕隐，正恐声名未易逃。