“把文惊小陆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《答郑十七郎一绝》

中文译文：
雨后经过田畦湿润，
花儿凋谢我步行缓慢。
我惊动了小陆，
友善的款待使我回想起当时的情景。

诗意：
这首诗是杜甫回答郑十七郎的一首绝句。诗人在雨后穿过田畦时，感受到土地湿润的气息，看到花朵凋谢的景象，心情低迷而步履缓慢。他的出现惊动了小陆，可能是指一只小狗，也有可能是指诗人在田野间行走时惊动了小动物。然而，诗人在这样的环境中遇到了友善的款待，这使他回想起了过去的时光。

赏析：
这首诗以简洁而质朴的语言描绘了诗人在雨后的乡间景色。通过描写雨后田地的湿润和花朵的凋谢，诗人表达了自己心情的低落和步履的缓慢。然而，诗人在这样的环境中受到了友善的款待，这让他感到温暖和回忆起过去的美好时光。整首诗情感真挚，自然流露出诗人对自然与人情的体察和思考，展现出对真实生活的关注和表达。通过对微小而真实的场景的描写，诗人传达了对友情和温情的渴望，以及对过去时光的回忆和留恋。这首诗以简短的篇幅展示了诗人对生活细节的敏感和对情感的抒发，展示了杜甫诗歌的特点和魅力。

dá zhèng shí qī láng yī jué
答郑十七郎一绝

yǔ hòu guò qí rùn, huā cán bù jī chí.
雨后过畦润，花残步屐迟。
bǎ wén jīng xiǎo lù, hào kè jiàn dāng shí.
把文惊小陆，好客见当时。