“病不禁寒怯早霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小室晚酌》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

病不禁寒怯早霜，
疾病难以抵挡寒冷，畏惧初霜的到来，
东斋随事具杯觞。
我在东斋，随着事务准备酒杯和酒器。

清时宽大何妨醉，
在宁静的时光里，宽容大度，何妨畅饮，
白首龙锺未减狂。
即使年事已高，热情仍未减退。

枝叶扶檠山果熟，
枝叶扶持着柚子树，山上的果实已经成熟，
盐醯调适野蔬香。
用盐和醋调味，野菜散发着香气。

兴阑径觅华胥路，
情绪高涨，我寻找通往华胥的道路，
枕藉图书满一床。
枕头上堆满了图书。

这首诗词以自然景物和个人情感为主题，表达了作者在疾病困扰下的心境。诗中通过描绘初霜、柚子树果实成熟等自然景物，展现了时间的流转和季节的变迁。作者以饮酒、阅读书籍等方式来寻求心灵的慰藉和满足，表达了对自由自在、豁达宽容的向往。整首诗词情感真挚，意境深远，展示了陆游独特的写作风格和情感表达能力。

xiǎo shì wǎn zhuó
小室晚酌

bìng bù jīn hán qiè zǎo shuāng, dōng zhāi suí shì jù bēi shāng.
病不禁寒怯早霜，东斋随事具杯觞。
qīng shí kuān dà hé fáng zuì, bái shǒu lóng zhōng wèi jiǎn kuáng.
清时宽大何妨醉，白首龙锺未减狂。
zhī yè fú qíng shān guǒ shú, yán xī tiáo shì yě shū xiāng.
枝叶扶檠山果熟，盐醯调适野蔬香。
xìng lán jìng mì huá xū lù, zhěn jiè tú shū mǎn yī chuáng.
兴阑径觅华胥路，枕藉图书满一床。