“长安西日更须遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自嗟》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青蔬半亩老生涯，
霜鬓萧萧只自嗟。
勋业蹉跎空许国，
文词浅俗不名家。
残骸皆作麒麟楦，
旧友仍非处士牙。
收得平生钓竿手，
长安西日更须遮。

诗意：
这首诗词表达了作者陆游对自己生活的感慨和自省。他描述了自己的生活环境，只有半亩青蔬，意味着他的生活十分贫困。他的头发已经斑白，他只能自嗟叹自己的命运。他曾有过一番功业，但却白白浪费了，没有为国家做出什么贡献。他的文词才华也不高，只是浅薄俗气，没有成为名家。他的朋友们也都不是仕途上的成功者。他只能收起他一生的钓竿，因为在长安这个繁华的城市，西方的太阳已经要落下，他需要遮挡住光线。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的苦闷和无奈。通过描绘自己的生活环境和个人经历，陆游表达了对自己一生的失望和懊悔。他对自己的功业和文学才华的不满，以及朋友们的平庸，都反映了他对时代和社会的不满。整首诗词情感深沉，语言朴实，给人以深思。它揭示了一个普通人在历经风雨后的内心痛苦和对生活的无奈，具有一定的悲凉和忧伤的情绪。同时，它也反映了宋代社会的一些普遍问题，如社会不公和文化浅薄。这首诗词展示了陆游对自己和社会的深刻思考，具有一定的思想性和艺术性。

zì jiē
自嗟

qīng shū bàn mǔ lǎo shēng yá, shuāng bìn xiāo xiāo zhǐ zì jiē.
青蔬半亩老生涯，霜鬓萧萧只自嗟。
xūn yè cuō tuó kōng xǔ guó, wén cí qiǎn sú bù míng jiā.
勋业蹉跎空许国，文词浅俗不名家。
cán hái jiē zuò qí lín xuàn, jiù yǒu réng fēi chǔ shì yá.
残骸皆作麒麟楦，旧友仍非处士牙。
shōu de píng shēng diào gān shǒu, cháng ān xī rì gèng xū zhē.
收得平生钓竿手，长安西日更须遮。