“红麈朝暮何时了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出谒晚归》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万卷纵横眼欲盲，
偶随尺一起柴荆。
渊鱼脱水知难悔，
野鹤乘车只自惊。
苑路落梅轻有态，
御沟流水细无声。
红麈朝暮何时了？
促驾归来洗破觥。

诗意：
这首诗词描绘了作者晚归的情景，通过对自然景物和个人感受的描写，表达了对时光流逝和人生短暂的思考。诗中融入了对自然界和人类生活的观察，以及对时光流转的感慨。

赏析：
诗的开头两句“万卷纵横眼欲盲，偶随尺一起柴荆。”表达了作者在读书中的痴迷和沉浸，形容了他眼睛疲劳的状态。接着，诗中出现了渊鱼和野鹤的比喻，渊鱼脱离水知道后悔，野鹤乘车只会感到惊讶，暗示了作者对于离开熟悉环境的不安和迷茫。

接下来的两句“苑路落梅轻有态，御沟流水细无声。”描绘了诗人归途中的景色，苑路上的落梅轻盈而有姿态，御沟中的流水细腻而无声，展现了作者对自然景物的细腻观察和感受。

最后两句“红麈朝暮何时了？促驾归来洗破觥。”表达了作者对时光流逝的感慨和对归家的期盼。红麈是一种鹿，暗示了时间的流逝，作者在思考时间的流转和人生的短暂。最后一句表达了作者急切地想回家，洗净破碎的觥（酒器），暗示了对归家的渴望和对疲惫生活的厌倦。

整首诗词通过对自然景物和个人感受的描写，表达了作者对时光流逝和人生短暂的思考，以及对归家的渴望和对疲惫生活的厌倦。同时，诗中运用了比喻和意象的手法，使诗词更加生动有趣。

chū yè wǎn guī
出谒晚归

wàn juǎn zòng héng yǎn yù máng, ǒu suí chǐ yì qǐ chái jīng.
万卷纵横眼欲盲，偶随尺一起柴荆。
yuān yú tuō shuǐ zhī nán huǐ, yě hè chéng chē zhǐ zì jīng.
渊鱼脱水知难悔，野鹤乘车只自惊。
yuàn lù luò méi qīng yǒu tài, yù gōu liú shuǐ xì wú shēng.
苑路落梅轻有态，御沟流水细无声。
hóng zhǔ zhāo mù hé shí le? cù jià guī lái xǐ pò gōng.
红麈朝暮何时了？促驾归来洗破觥。