“故箧开缄一怆情”的意思及全诗出处和翻译赏析
“故箧开缄一怆情”全诗
翩翩戏鹊如相语，汹汹惊涛觉有声。
柳暗正当烟未歛，花穠仍值雨初晴。
百年手泽存无几，虫蠹尘侵秖涕横。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《曝旧画》陆游 翻译、赏析和诗意
《曝旧画》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了打开旧画册时的情景，表达了作者对逝去岁月的怀念和对时光流转的感慨。
诗词的中文译文如下：
故箧开缄一怆情，断缣残幅尚知名。
翩翩戏鹊如相语，汹汹惊涛觉有声。
柳暗正当烟未敛，花穠仍值雨初晴。
百年手泽存无几，虫蠹尘侵泪横。
诗意和赏析：
这首诗词以打开旧画册为背景，通过描绘画册中的画作，表达了作者对过去时光的怀念和对岁月流转的感慨。
首句“故箧开缄一怆情，断缣残幅尚知名。”表达了作者打开旧画册时的悲伤情绪，画作虽然已经残缺不全，但仍然保留着一些知名度。
接下来的两句“翩翩戏鹊如相语，汹汹惊涛觉有声。”通过描绘画作中的鹊鸟和海浪，给人以生动的感觉，仿佛鹊鸟在相互交流，海浪在汹涌澎湃，使得画作更加栩栩如生。
接着的两句“柳暗正当烟未敛，花穠仍值雨初晴。”描绘了画作中的柳树和花朵，柳树在烟雾中隐约可见，花朵在雨后初晴时依然盛开，展现了画作中的生机和美丽。
最后两句“百年手泽存无几，虫蠹尘侵泪横。”表达了作者对画作的珍视，但随着时间的流逝，画作已经受到虫蛀和尘埃的侵蚀，作者的泪水也因此横流。
整首诗词通过描绘画作中的景物和情感，表达了作者对逝去岁月的怀念和对时光流转的感慨，同时也反映了人生的无常和岁月的无情。
“故箧开缄一怆情”全诗拼音读音对照参考
pù jiù huà
曝旧画
gù qiè kāi jiān yī chuàng qíng, duàn jiān cán fú shàng zhī míng.
故箧开缄一怆情，断缣残幅尚知名。
piān piān xì què rú xiāng yǔ, xiōng xiōng jīng tāo jué yǒu shēng.
翩翩戏鹊如相语，汹汹惊涛觉有声。
liǔ àn zhèng dāng yān wèi hān, huā nóng réng zhí yǔ chū qíng.
柳暗正当烟未歛，花穠仍值雨初晴。
bǎi nián shǒu zé cún wú jǐ, chóng dù chén qīn zhī tì héng.
百年手泽存无几，虫蠹尘侵秖涕横。
“故箧开缄一怆情”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。