“不是愁中即病中”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不是愁中即病中”出自宋代杨万里的《伤春》，
诗句共7个字，诗句拼音为：bú shì chóu zhōng jí bìng zhōng，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“不是愁中即病中”全诗
《伤春》
准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。
分类：
作者简介(杨万里)
杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
【注释】：
又作：晓登万花川谷看海棠
[注释]（1）准拟：预料。（2）枉却：辜负。东风：春风。
[译文]春天来到之时，预料今年春天赏春的乐事肯定会很多，没想到今年又和往年一样，辜负了今年春天的美景。看到我是年年都不曾有眼去观赏那似锦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去观花呢！
又作：晓登万花川谷看海棠
[注释]（1）准拟：预料。（2）枉却：辜负。东风：春风。
[译文]春天来到之时，预料今年春天赏春的乐事肯定会很多，没想到今年又和往年一样，辜负了今年春天的美景。看到我是年年都不曾有眼去观赏那似锦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去观花呢！
“不是愁中即病中”全诗拼音读音对照参考
shāng chūn
伤春
zhǔn nǐ jīn chūn lè shì nóng, yī rán wǎng què yī dōng fēng.
准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。
nián nián bù dài kān huā yǎn, bú shì chóu zhōng jí bìng zhōng.
年年不带看花眼，不是愁中即病中。
“不是愁中即病中”平仄韵脚
拼音：bú shì chóu zhōng jí bìng zhōng
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“不是愁中即病中”的相关诗句
“不是愁中即病中”的关联诗句
网友评论
* “不是愁中即病中”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“不是愁中即病中”出自杨万里的 《伤春》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。