“日出清江望”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：清晨漫步移动着拐杖，仰望着山上的白帝城。苍翠深邃的断垣开放，红粉色的飞楼在远处结成一座。太阳升起，清澈的江水一览无余，温暖的阳光散去旅途中的烦忧。春天的城市见到松树垂下的雪花，我开始有意图踏上回舟之旅。

诗意和赏析：这首诗是杜甫在唐代写作的，描绘了作者清晨欣赏白帝城盐山的景色。诗人写道自己漫步移动着拐杖，仰望着山上的白帝城，尽显老年人对自然景色的喜爱。他描述了断垣残壁间苍翠深邃的美景，以及远处结成一座的红楼，给人留下了美丽的印象。在日出的时候，阳光照在江水上，映衬着整个城市，让人们的旅途烦忧消散。而在春天的城市中，诗人看到松树垂下的雪花，开始萌生了返回故乡的念头。

这首诗展现了杜甫喜爱自然风光和回归故乡的情感。诗人通过细腻的描绘，将读者引入了一个美丽而宁静的景象。诗中充满了对自然的赞美，展现了诗人欣赏山水的情趣。同时，诗人思乡的念头也渐渐浮现，松树垂下的雪花成为了他实现回归的动力。整首诗流畅自然，通过唐代诗歌的语言特色和艺术手法，让读者对于山水之美和对故乡的思念产生共鸣。

xiǎo wàng bái dì chéng yán shān
晓望白帝城盐山

xú bù yí bān zhàng, kàn shān yǎng bái tóu.
徐步移班杖，看山仰白头。
cuì shēn kāi duàn bì, hóng yuǎn jié fēi lóu.
翠深开断壁，红远结飞楼。
rì chū qīng jiāng wàng, xuān hé sàn lǚ chóu.
日出清江望，暄和散旅愁。
chūn chéng jiàn sōng xuě, shǐ nǐ jìn guī zhōu.
春城见松雪，始拟进归舟。