“消息中间风马牛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和张器先十绝》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
向来一别十番秋，
消息中间风马牛。
只道故人霄汉去，
不应林岳小淹留。

诗意：
这首诗词表达了作者与张器先分别已有十个秋天，彼此之间的消息只能通过风马牛传递。作者以为故人已经飞升到天上，不会再停留在尘世间。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对故人的思念之情。诗中的"十番秋"意味着长久的分别，时间的流逝使得彼此之间的距离越来越远。"消息中间风马牛"描绘了信息传递的困难，暗示了作者与故人之间的隔阂。作者以为故人已经飞升到天上，不再与尘世相伴，这种思念之情表达了对故人的敬仰和对人生无常的感慨。整首诗词以简练的语言表达了作者深深的思念之情，给人以深深的感动和思考。

hé zhāng qì xiān shí jué
和张器先十绝

xiàng lái yī bié shí fān qiū, xiāo xī zhōng jiān fēng mǎ niú.
向来一别十番秋，消息中间风马牛。
zhī dào gù rén xiāo hàn qù, bù yīng lín yuè xiǎo yān liú.
只道故人霄汉去，不应林岳小淹留。