“闻君蹈雪访梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者在雪中湖上与吴盐丞一起赏梅的情景，表达了对梅花的喜爱和对自然的敬畏之情。

诗词的中文译文如下：
闻君蹈雪访梅花，
Hearing that you tread on snow to visit the plum blossoms,
不怕苏堤十里赊。
Unafraid of the ten-li journey on the Su Causeway.
老子怯寒那敢出，
I, an old man, fear the cold and dare not venture out,
地炉榾柮是生涯。
My life revolves around the warmth of the hearth.

这首诗的诗意主要表达了作者对梅花的喜爱和对自然的敬畏之情。作者听说吴盐丞在雪中湖上访梅，不畏严寒，十分敬佩。然而，作者自己年老体弱，不敢轻易出门，只能在家中取暖。通过对比，诗人表达了对吴盐丞勇敢和对自己怯弱的自省，同时也表达了对自然的敬畏和对生活的思考。

这首诗的赏析可以从以下几个方面来理解：
1. 对梅花的赞美：诗人通过描绘吴盐丞蹈雪访梅的情景，表达了对梅花的喜爱和赞美。梅花在寒冷的冬季中依然能够绽放，象征着坚强和不屈的精神。
2. 对自然的敬畏：诗人通过自己怯弱的形象，强调了自然界的威力和不可抗拒的力量。作者对自然的敬畏之情体现了人与自然的关系。
3. 对生活的思考：诗人通过描述自己在家中取暖的情景，反思了自己的生活状态。作者通过对比，思考了人生的选择和生活的意义。

总的来说，这首诗通过对梅花、自然和生活的描绘，表达了对梅花的喜爱和对自然的敬畏之情，同时也反思了人生的选择和生活的意义。

hé wú yán chéng xuě zhōng hú shàng fǎng méi sì shǒu
和吴盐丞雪中湖上访梅四首

wén jūn dǎo xuě fǎng méi huā, bù pà sū dī shí lǐ shē.
闻君蹈雪访梅花，不怕苏堤十里赊。
lǎo zi qiè hán nà gǎn chū, dì lú gǔ duò shì shēng yá.
老子怯寒那敢出，地炉榾柮是生涯。