“沥血抄经奈若何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送德轮行者》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

沥血抄经奈若何，
十年依旧一头陀。
袈裟未著愁多事，
著了袈裟事更多。

这首诗词表达了诗人对修行者的送别之情。诗中的“沥血抄经奈若何”意味着修行者为了修行而付出了极大的努力和牺牲，但他却不知道这样的修行是否值得。接着，“十年依旧一头陀”指的是修行者经过了十年的修行，仍然是一个普通的僧人，没有取得显著的成就。

下面两句“袈裟未著愁多事，著了袈裟事更多”则表达了修行者的困境。袈裟是僧人的服装，代表着他们的身份和责任。诗人认为，修行者在没有著袈裟之前已经有很多烦恼和事务，但一旦著了袈裟，他们将面临更多的事务和责任。

整首诗词通过简洁而深刻的语言，揭示了修行者的内心困境和对修行的疑惑。诗人通过这首诗词表达了对修行者的理解和同情，同时也反映了人们对修行的思考和质疑。这首诗词在表达情感的同时，也引发了读者对于人生意义和价值的思考。

sòng dé lún xíng zhě
送德轮行者

lì xuè chāo jīng nài ruò hé, shí nián yī jiù yī tóu tuó.
沥血抄经奈若何，十年依旧一头陀。
jiā shā wèi zhe chóu duō shì, zhe le jiā shā shì gèng duō.
袈裟未著愁多事，著了袈裟事更多。