“官归江西却相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

太平古寺劫灰多，夕阳只照一塔我。
得到来看还不快乐，竹秆荒处破殿虚。
偶然遇到我听僧话，道是壁之间留古画。
徐先生停止写作现在百年，祖师相傅天下第一。
壁如雪色一丈左右，徐先生画水才能满墙。
横看旁边看神麽所以，分明是画不是水。
中有清济一线波，横贯万浊浪的黄河。
雷奔电卷全部渠猛，特别清元自不跟随他。
波痕尽头处忽然掀发怒，揽动一河秋色晚。
分明是水不能是画，老人眼睛向来元自己的错。
佛寺化作金拖楼，银山大雪堆风打头。
是身飘然在流水中，夺得太一莲叶船。
僧人说这幅画很难再找到，官回到江西却相忆。
并州剪刀剪不得，鹅溪匹绢官没有珍惜，
貌取秋涛着坐在旁边。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tài píng sì shuǐ
太平寺水

tài píng gǔ sì jié huī yú, xī yáng wéi zhào yī tǎ gū.
太平古寺劫灰余，夕阳惟照一塔孤。
de de lái kàn hái bù lè, zhú jīng huāng chù pò diàn xū.
得得来看还不乐，竹茎荒处破殿虚。
ǒu féng lǎo sēng tīng sēng huà, dào shì bì jiān liú gǔ huà.
偶逢老僧听僧话，道是壁间留古画。
xú shēng jué bǐ jīn bǎi nián, zǔ shī xiāng fù miào tiān xià.
徐生绝笔今百年，祖师相傅妙天下。
bì rú xuě sè yī zhàng xǔ, xú shēng huà shuǐ cái yíng dǔ.
壁如雪色一丈许，徐生画水才盈堵。
héng kàn cè kàn zhǐ mó shì, fēn míng shì huà bú shì shuǐ.
横看侧看只麽是，分明是画不是水。
zhōng yǒu qīng jì yī xiàn bō, héng guàn wàn lǐ zhuó làng zhī huáng hé.
中有清济一线波，横贯万里浊浪之黄河。
léi bēn diàn juǎn jǐn qú měng, dú qīng yuán zì bù suí tā.
雷奔电卷尽渠猛，独清元自不随他。
bō hén jǐn chù hū xiān nù, lǎn dòng yī hé qiū sè mù.
波痕尽处忽掀怒，揽动一河秋色暮。
fēn míng shì shuǐ bú shì huà, lǎo yǎn xiàng lái yuán zì wù.
分明是水不是画，老眼向来元自误。
fú lú huà zuò jīn tuō lóu, yín shān xuě duī fēng dǎ tóu.
佛庐化作金拖楼，银山雪堆风打头。
shì shēn piāo rán zài zhōng liú, duó de tài yī lián yè zhōu.
是身飘然在中流，夺得太一莲叶舟。
sēng yán cǐ huà nán zài mì, guān guī jiāng xī què xiāng yì.
僧言此画难再觅，官归江西却相忆。
bīng zhōu jiǎn dāo jiǎn bù dé, é xī pǐ juàn guān mò xī,
并州剪刀剪不得，鹅溪疋绢官莫惜，
mào qǔ qiū tāo xuán zuò cè.
貌取秋涛悬坐侧。