“商量避五岭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《田路泥行》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者在田间行走的情景，通过对泥路的描写，表达了作者对艰辛劳作的体验和感慨。

诗词的中文译文如下：
路是新泥作，泥逢积雨滂。
如缘大鲶脊，更绕九羊肠。
前店看殊近，行人觉转长。
商量避五岭，辛苦恰相当。

诗意和赏析：
这首诗以田间的泥路为背景，通过描绘泥路的情景，展现了作者在农田劳作中的辛勤和辛苦。诗中的泥路是新铺的，遇到积雨后泥泞不堪，给行走带来了困难。作者用生动的比喻，将泥路比作大鲶鱼的脊背，曲折蜿蜒如同九羊肠，形象地描绘了泥路的曲折和艰险。

诗中提到前方有个店铺，看起来离得很近，但实际上行走起来却感觉很长。这种错觉使行人感到疲惫和无奈。最后两句表达了作者商量着要绕过五岭山脉，这是一项艰苦的任务，但作者认为这种辛苦是相当值得的。

整首诗通过对泥路的描写，展现了农田劳作的辛苦和艰辛，同时也表达了作者对劳动的敬意和坚持的决心。这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了农田劳作的场景，给人以深刻的印象。

tián lù ní xíng
田路泥行

lù shì xīn ní zuò, ní féng jī yǔ pāng.
路是新泥作，泥逢积雨滂。
rú yuán dà nián jí, gèng rào jiǔ yáng cháng.
如缘大鲶脊，更绕九羊肠。
qián diàn kàn shū jìn, xíng rén jué zhuǎn zhǎng.
前店看殊近，行人觉转长。
shāng liáng bì wǔ lǐng, xīn kǔ qià xiāng dāng.
商量避五岭，辛苦恰相当。