“册扑不做也由伊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《樊系》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗词的中文译文如下：

册扑不做也由伊，
做了何须死不辞。
可惜一杯金屑酒，
饮来秪较早些时。

这首诗词表达了诗人对人生的思考和感慨。诗中的“册扑”指的是一种古代的纸张，诗人通过这个形象来比喻人生的琐碎和无足轻重的事物。诗人认为，即使不去追求这些琐碎的事物，人生也会自然而然地发展。因此，他提出了一个问题：“做了这些事情又有何必？为什么不选择死亡而逃避？”这是对人生意义的深入思考。

然而，诗人并不否定人生的价值。他用“一杯金屑酒”来形容人生中的美好和珍贵之处。这句话意味着即使只有一点点的美好，也值得我们去珍惜和享受。然而，诗人也提醒我们，这些美好的时刻往往是短暂的，所以我们应该及早地去品味和感受。

整首诗词通过对人生的思考和反思，表达了诗人对于生命的矛盾感受。他认为人生中的琐碎和无足轻重的事物并不值得过多的追求，但同时也提醒我们要珍惜生命中的美好瞬间。这种矛盾的思考使得这首诗词充满了哲理和深意，给人以启发和思考。

fán xì
樊系

cè pū bù zuò yě yóu yī, zuò le hé xū sǐ bù cí.
册扑不做也由伊，做了何须死不辞。
kě xī yī bēi jīn xiè jiǔ, yǐn lái zhī jiào zǎo xiē shí.
可惜一杯金屑酒，饮来秪较早些时。