“染露金风里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句·拒霜》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在染露的金风中，宜于霜的玉水边。
不要嫌开得最晚，因为元自不争春。

诗意：
这首诗词描绘了陈氏女子剪彩花的情景。诗人通过描写染露的金风和宜于霜的玉水，表达了花朵的美丽和娇嫩。诗人告诫人们不要嫌花开得晚，因为花朵的开放并不是为了争夺春天的先机，而是自然而然的。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了花朵的美丽和生命力。诗人通过运用对比的手法，将染露的金风和宜于霜的玉水作为背景，突出了花朵的娇嫩和独特。诗人以“莫嫌开最晚”表达了对花朵的赞美和鼓励，同时也传达了一种豁达和淡泊的心态。诗词中的“元自不争春”表明花朵的开放是自然而然的，不需要争夺春天的先机。整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对自然的观察和对生命的理解，给人以深思和启示。

xì yǒng chén shì nǚ jiǎn cǎi huā èr jué jù jù shuāng
戏咏陈氏女剪彩花二绝句·拒霜

rǎn lù jīn fēng lǐ, yí shuāng yù shuǐ bīn.
染露金风里，宜霜玉水滨。
mò xián kāi zuì wǎn, yuán zì bù zhēng chūn.
莫嫌开最晚，元自不争春。