“牍背仍题双掩并”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢亲戚寄黄雀》是宋代杨万里的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

万金家书寄中庭，
牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物，
白泥红印三十瓶。

中文译文：
亲戚寄来的家书，价值连城，摆放在中庭，
信封背面仍然密封，上面写着两个印章。
不知道从千里之外寄来的是什么东西，
白色的陶泥上有红色的印记，共有三十个瓶子。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了杨万里收到亲戚寄来的贵重礼物，表达了他对亲戚的感激之情。诗中的“万金”形容家书的价值非常高，显示了亲戚对他的重视和关爱。诗中提到的“白泥红印三十瓶”指的是陶瓷瓶，这些瓶子上的印记和颜色都非常精美，显示了亲戚对他的深情厚意。

诗的后半部分表达了杨万里对亲戚的思念之情。他描述了自己身处江西山间，穿着黄色的习衣，被一件纯白如脂的绵被所覆盖。然而，他却因为一时的冲动而离开了亲人，无法自由地飞翔。他感叹自己被世俗所困，无法追求内心的自由。

最后两句表达了杨万里对亲戚的思念之情。他希望亲戚能够来他所在的地方，一起品尝美酒，共度欢乐时光。他表达了对亲戚的友情和对团聚的渴望。

这首诗词通过描绘亲戚寄来的贵重礼物和表达对亲戚的思念之情，展现了杨万里对亲情和友情的珍视，同时也表达了对自由和追求内心真实的渴望。

xiè qīn qī jì huáng què
谢亲戚寄黄雀

wàn jīn jiā shū jì zhōng tíng, dú bèi réng tí shuāng yǎn bìng.
万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。
bù zhī qiān lǐ jì dǐ wù, bái ní hóng yìn sān shí píng.
不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。
cí píng qiǎn rǎn zhū yú zǐ, xīn zhī qīn bīn jì xiāng wèi.
瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。
yìn ní wèi kāi chū chán shuǐ, yìn ní yī kāi xiāng pū bí.
印泥未开出馋水，印泥一开香扑鼻。
jiāng xī shān jiān huáng xí yī, chún mián bèi tǐ bái rú zhī.
江西山间黄习衣，纯绵被体白如脂。
ǒu rán yī niàn duò shì wǎng, shēn??? yǔ yì nà néng fēi.
偶然一念堕世网，身???雨翼那能飞。
wù méng zhū gōng xiāng cú dòu, yuè lǐ huā biān yī bēi jiǔ.
误蒙诸公相殂豆，月里花边一杯酒。
xiān shēng yǔ qú yuán bù shū, liǎng nián yǎn dǐ bú jiàn qú.
先生与渠元不疏，两年眼底不见渠。
duān néng fǎng wǒ jīng xī qū, yuàn jiè qián chóu zhuó líng lù.
端能访我荆溪曲，愿借前薵酌酃渌。