“兼存翊赞功”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋峡》
江涛万古峡，
肺气久衰翁。
不寐防巴虎，
全生狎楚童。
衣裳垂素发，
门巷落丹枫。
常怪商山老，
兼存翊赞功。

中文译文：
江涛奔流经过万古峡，
我这久病的老人肺气衰竭。
我辗转难眠，生怕江中的虎，
整天与楚国的孩童为伍。
我的衣衫已经垂到腰间了，
街巷里红红的枫叶纷纷才落。
我经常感叹商山的老人，
同时他还担任着翊赞的职务。

诗意和赏析：
《秋峡》是杜甫晚年的作品，描绘了作者身体衰老、孤独疾病的状态。诗中江涛万古峡代表了时间的流逝，老人的肺气久衰翁则是显露出身体的不适和衰老之苦。诗中提到了巴虎和楚童，可以理解为老人内心对危险和孤独感到的担忧。衣裳垂素发和门巷落丹枫则是处于秋天的景象，衬托出老人孤单凄凉的生活环境。最后两句则表达了作者对年长者的敬仰，商山老人不仅年纪大而且在政治上也有贡献，这是作者希望自己慰藉的因素之一。整首诗以极简的表述，道出了作者内心对病患、孤独和老去的深切感受，表现了对生命中无法逃避的现实的思考。

qiū xiá
秋峡

jiāng tāo wàn gǔ xiá, fèi qì jiǔ shuāi wēng.
江涛万古峡，肺气久衰翁。
bù mèi fáng bā hǔ, quán shēng xiá chǔ tóng.
不寐防巴虎，全生狎楚童。
yī shang chuí sù fā, mén xiàng luò dān fēng.
衣裳垂素发，门巷落丹枫。
cháng guài shāng shān lǎo, jiān cún yì zàn gōng.
常怪商山老，兼存翊赞功。