“十里先闻声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《将至地黄滩》是宋代杨万里的一首诗词。这首诗描绘了作者在船上行驶至地黄滩之前的情景。

诗词的中文译文如下：
未到地黄滩，十里先闻声。
樯竿已震掉，未敢与渠争。
舟人各整篙，有如大敌临。
搴篷试一望，溅雪纷淙琤。
乃是水磑港，为滩作先鸣。
真滩定若何，老夫虚作惊。

诗意：
这首诗词以地黄滩为背景，描绘了作者在船上行驶至地黄滩之前的情景。诗中表达了作者对即将到来的地黄滩的敬畏之情，以及船上舟人们紧张而谨慎的准备。

赏析：
这首诗词通过描写船行至地黄滩前的场景，展现了作者对自然力量的敬畏和对未知事物的忧虑。诗中的"十里先闻声"表达了地黄滩的声势浩大，给人以压迫感。"樯竿已震掉，未敢与渠争"表明船上的人们对地黄滩的威力感到恐惧，不敢与其抗争。"舟人各整篙，有如大敌临"描绘了船上舟人们紧张而谨慎的准备，以迎接即将到来的挑战。"搴篷试一望，溅雪纷淙琤"描绘了船行至滩前，水花溅起，如雪纷飞，发出清脆的声音。最后两句"乃是水磑港，为滩作先鸣。真滩定若何，老夫虚作惊"表达了作者对地黄滩真正的面貌和未知的担忧，以及作者对自己的虚弱和无知的自嘲。

总体而言，这首诗词通过描绘地黄滩前的情景，表达了作者对自然力量的敬畏和对未知事物的忧虑，展现了作者对自身的虚弱和无知的认识。

jiāng zhì dì huáng tān
将至地黄滩

wèi dào dì huáng tān, shí lǐ xiān wén shēng.
未到地黄滩，十里先闻声。
qiáng gān yǐ zhèn diào, wèi gǎn yǔ qú zhēng.
樯竿已震掉，未敢与渠争。
zhōu rén gè zhěng gāo, yǒu rú dà dí lín.
舟人各整篙，有如大敌临。
qiān péng shì yī wàng, jiàn xuě fēn cóng chēng.
搴篷试一望，溅雪纷淙琤。
nǎi shì shuǐ wéi gǎng, wèi tān zuò xiān míng.
乃是水磑港，为滩作先鸣。
zhēn tān dìng ruò hé, lǎo fū xū zuò jīng.
真滩定若何，老夫虚作惊。