“风灯恼客青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿长林》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了一个夜晚在长林中的情景。

诗词的中文译文如下：
雾月撩人白，风灯恼客青。
倦多资美睡，酒薄免迟醒。

诗意：
这首诗以长林为背景，通过描绘雾月和风灯的景象，表达了诗人在夜晚的宿处感受到的一种幽静和安详的氛围。诗人感到疲倦，但他认为这种疲倦是有益的，因为它使他更容易入睡。他提到酒的浓度较低，可能是为了避免醉酒而导致醒来困难。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个宁静的夜晚场景。雾月的形容词"撩人白"表达了月光透过薄雾的美丽和迷人。风灯的形容词"恼客青"则传达了灯光在微风中摇曳的景象，给人一种静谧而温暖的感觉。

诗人在诗中提到自己的倦意，但他将其视为一种有益的疲劳，因为它使他更容易入睡。这种态度展示了诗人对自然环境的融入和对宁静的追求。此外，诗人提到酒的浓度较低，可能是为了避免醉酒而导致醒来困难，这也反映了他对自律和清醒思维的重视。

整体而言，这首诗通过简洁而富有意境的语言，描绘了一个宁静的夜晚场景，并表达了诗人对自然环境的融入和对宁静的追求。它让读者感受到一种宁静和舒适的氛围，同时也传达了诗人对自律和清醒思维的态度。

sù cháng lín
宿长林

wù yuè liáo rén bái, fēng dēng nǎo kè qīng.
雾月撩人白，风灯恼客青。
juàn duō zī měi shuì, jiǔ báo miǎn chí xǐng.
倦多资美睡，酒薄免迟醒。