“长亭酒未醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“长亭酒未醒”出自唐代王昌龄的《录自《海录碎事》》，
诗句共5个字，诗句拼音为：cháng tíng jiǔ wèi xǐng，诗句平仄：平平仄仄仄。
“长亭酒未醒”全诗
《录自《海录碎事》》
驾幸温泉日，严霜子月初。
长亭酒未醒，千里风动地。
长亭酒未醒，千里风动地。
分类：
作者简介(王昌龄)
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《录自《海录碎事》》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《录自《海录碎事》》
驾幸温泉日，
严霜子月初。
长亭酒未醒，
千里风动地。
中文译文：
乘坐车马来到温泉的日子，
严寒的霜降临，月初刚开始。
长亭上的酒还未醒，
千里之外的风吹动大地。
诗意：
这首诗词描绘了一个秋天的景象。诗人乘坐车马来到温泉，正值严寒的霜降临，月初刚开始。长亭上的酒还未醒，而千里之外的风吹动着大地。通过描绘自然景观和人物情感，诗人表达了秋天的寒冷和风的力量。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了秋天的景象，通过对自然元素的描写，展现了秋天的寒冷和风的威力。诗人运用了对比手法，将温泉的温暖与严寒的霜相对照，突出了季节的变化和寒冷的感觉。长亭上的酒未醒，暗示了人们还未从沉睡中醒来，而千里之外的风动地，表现了风的力量和影响力。整首诗词简洁明了，意境深远，给人以冷峻而清新的感觉，展示了唐代诗人王昌龄的才华和对自然的敏感。
“长亭酒未醒”全诗拼音读音对照参考
lù zì hǎi lù suì shì
录自《海录碎事》
jià xìng wēn quán rì, yán shuāng zǐ yuè chū.
驾幸温泉日，严霜子月初。
cháng tíng jiǔ wèi xǐng, qiān lǐ fēng dòng dì.
长亭酒未醒，千里风动地。
“长亭酒未醒”平仄韵脚
拼音：cháng tíng jiǔ wèi xǐng
平仄：平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“长亭酒未醒”的相关诗句
“长亭酒未醒”的关联诗句
网友评论
* “长亭酒未醒”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“长亭酒未醒”出自王昌龄的 《录自《海录碎事》》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。