“功就岂斯须”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题山寺井》是唐代贾岛创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
深深的井水超过百尺，功德岂能一朝完成。早晨僧人汲水出来，井壁上的新虫自然没有。水源藏在崇山峻岭的深处，清澈的水面映照着辽阔的天空。这个地方仿佛经历了劫难，凉爽的潭水将会与干涸的井水相会。

诗意：
《题山寺井》通过描绘一口井的景象，表达了人生的哲理和禅宗思想。诗中的井水象征着人生的修行和功德，百尺深的井水暗示了修行的艰辛和漫长。诗人贾岛认为功德的实现不是一朝一夕的事情，而是需要长时间的积累和努力。诗中的僧人汲水和新虫的形象，表达了修行者的勤奋和坚持，以及修行过程中的变化和成长。诗人通过描绘井水的清澈和天空的辽阔，表达了修行者内心的宁静和开阔。最后，诗人以凉潭与干涸的井水相会的形象，暗示了修行者最终会与世俗的束缚分离，达到超脱和解脱的境界。

赏析：
《题山寺井》以简洁而富有意境的语言，通过描绘井水的景象，展示了贾岛独特的禅宗思想。诗中的井水和僧人形象，以及山寺和大空的对比，构成了一幅富有禅意的画面。诗人通过对井水的描绘，表达了修行者对于功德的追求和对于人生意义的思考。诗中的山寺和大空象征着修行者内心的宁静和开阔，以及对于超脱和解脱的向往。整首诗以简洁的语言和深邃的意境，传达了贾岛对于修行和人生的深刻思考，给人以启迪和思考。

tí shān sì jǐng
题山寺井

shěn shěn bǎi chǐ yú, gōng jiù qǐ sī xū.
沈沈百尺余，功就岂斯须。
jí zǎo sēng chū dìng, záo xīn chóng zì wú.
汲早僧出定，凿新虫自无。
cáng yuán zhòng zhàng dǐ, chéng yì dà kōng yú.
藏源重嶂底，澄翳大空隅。
cǐ dì rú jīng jié, liáng tán huì gòng kū.
此地如经劫，凉潭会共枯。