“风雨十年梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题郁孤台》是宋代文天祥创作的一首诗词。这首诗描绘了郁孤台的景色，表达了作者对故乡的思念之情。

诗词的中文译文如下：
城郭春声阔，楼台昼影迟。
城郭中春天的声音广阔，楼台的影子在白天显得缓慢。

并天浮雪界，盖海出云旗。
天空中飘浮着雪花，海面上升起云彩。

风雨十年梦，江湖湖城思。
经历了十年的风雨，梦想依然存在，对江湖和故乡的思念不断。

倚阑时北顾，空翠湿朝曦。
倚在栏杆上时，向北望望，空气清新，朝霞湿润。

这首诗词的诗意是表达了作者对故乡的思念之情。城郭的春天声音广阔，楼台的影子缓慢，给人一种宁静的感觉。天空中飘浮着雪花，海面上升起云彩，给人一种广阔的感觉。经历了风雨的洗礼，梦想依然存在，对江湖和故乡的思念不断。倚在栏杆上时，向北望望，空气清新，朝霞湿润，给人一种怀念的感觉。

这首诗词通过描绘景色和表达情感，展现了作者对故乡的深深思念之情，同时也表达了对梦想的坚持和对未来的期许。

tí yù gū tái
题郁孤台

chéng guō chūn shēng kuò, lóu tái zhòu yǐng chí.
城郭春声阔，楼台昼影迟。
bìng tiān fú xuě jiè, gài hǎi chū yún qí.
并天浮雪界，盖海出云旗。
fēng yǔ shí nián mèng, jiāng hú hú chéng sī.
风雨十年梦，江湖湖城思。
yǐ lán shí běi gù, kōng cuì shī cháo xī.
倚阑时北顾，空翠湿朝曦。