“收拾衡云作羽衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘潭道中赠送丁碧眼相士》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自诡衡山道士孙，
至今句法有轩辕。
世人未见题尧庙，
尽把昌黎作寓言。
收拾衡云作羽衣，
便如屈子远游归。
离骚忘却题天柱，
为立斜阳问翠微。

诗意：
这首诗词是文天祥在湘潭道中赠送给丁碧眼相士的。诗中表达了作者对自己的身份和才华的自嘲，以及对世人对他的误解和对他作品的曲解的不满。作者通过比喻和象征的手法，表达了自己的心境和对人生的思考。

赏析：
这首诗词以自嘲的口吻开头，作者自称是一个自诩为衡山道士孙的人，但他的句法却像轩辕一样高深莫测。这里可以看出作者对自己才华的自信和对自己身份的戏谑。

接下来，作者抱怨世人未曾见过他在尧庙上题字，而将他的作品都当作昌黎的寓言来解读。这表达了作者对他作品被误解的不满和对世人的不理解。

在接下来的几句中，作者以屈原远游归来的形象来比喻自己，将衡云收拾成羽衣，象征着他准备离开尘世，追求更高的境界。这里作者表达了对自由和追求的向往。

最后两句中，作者提到了离骚和题天柱，离骚是屈原的作品，题天柱则是作者自己的作品。作者表示他已经忘却了离骚，而将自己的心思放在了斜阳和翠微上，这里象征着他对人生和自然的思考和探索。

总的来说，这首诗词展现了作者对自己才华的自信和对世人误解的不满，同时表达了对自由和追求的向往，以及对人生和自然的思考和探索。

xiāng tán dào zhōng zèng sòng dīng bì yǎn xiàng shì
湘潭道中赠送丁碧眼相士

zì guǐ héng shān dào shì sūn, zhì jīn jù fǎ yǒu xuān yuán.
自诡衡山道士孙，至今句法有轩辕。
shì rén wèi jiàn tí yáo miào, jǐn bǎ chāng lí zuò yù yán.
世人未见题尧庙，尽把昌黎作寓言。
shōu shí héng yún zuò yǔ yī, biàn rú qū zǐ yuǎn yóu guī.
收拾衡云作羽衣，便如屈子远游归。
lí sāo wàng què tí tiān zhù, wèi lì xié yáng wèn cuì wēi.
离骚忘却题天柱，为立斜阳问翠微。