“海上白鸥驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海上》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天边的青鸟飞过，海上的白鸥温顺。
王济并非痴傻之人，陶潜也不是醉心于名利之人。
得到官职就应报效国家，但也可以选择隐居避世。
人的一生注定有限，所以要时常提醒自己保持警惕。

诗意：
这首诗词通过描绘天边的青鸟和海上的白鸥，表达了作者对自然景色的赞美。同时，通过提到王济和陶潜，作者暗示了自己对名利的看法。他认为得到官职是为了报效国家，但也可以选择隐居避世。最后，作者提到人的一生有限，要时刻保持警惕，不断提醒自己。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了天边的青鸟和海上的白鸥，通过对自然景色的描绘，展现了作者对自然美的赞美之情。同时，通过提到王济和陶潜，作者表达了对名利的淡泊态度，强调了报效国家和隐居避世的两种选择。最后，作者以挑灯看剑的形象，表达了对人生短暂的思考和警醒。整首诗词意境清新，语言简练，通过对自然景色和人生的思考，展现了作者的情感和思想。

hǎi shàng
海上

tiān biān qīng niǎo shì, hǎi shàng bái ōu xún.
天边青鸟逝，海上白鸥驯。
wáng jì fēi chī shū, táo qián qǐ zuì rén.
王济非痴叔，陶潜岂醉人。
dé guān xū bào guó, kě yǐn jí táo qín.
得官须报国，可隐即逃秦。
shēn shì gài guān dìng, tiǎo dēng kàn jiàn pín.
身事盖棺定，挑灯看剑频。