“苍生倚大臣”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：奉送韦中丞晋赴湖南

诗意：这首诗是杜甫写给韦中丞的送别诗，韦中丞担任了湖南的官职，杜甫在这首诗中向他表达了自己对他的祝福和期望。诗中表达了对韦中丞的认可和赞美，同时也表达了对国家政局的忧虑和对官员的期待。

赏析：首先，诗的开头两句“宠渥征黄渐，权宜借寇频。”意味着韦中丞得到了皇帝的亲近和赏识，被任命为湖南的官职。然而，这也是因为国家形势紧张，需要借助战争来巩固权力。接着，诗人提到湖南，说湖南位于大陆内陆，安全有保障，可以背水防守。然后，诗人回忆起他曾经在湖南旅行的经历，提到了湖南的美景。接下来，诗人又提到了国家的政治混乱，王室陷入了困境，苍生只能寄望于伟大的官员们来挽救局势。最后，诗人表达了对韦中丞的期待和对他的信任，希望他能够受人之托，做出伟大的事业。

这首诗描绘了一个颇为复杂的政治景象，反映了当时社会的不稳定和国家政局的动荡。诗人通过对韦中丞的赞美和对政局的忧虑，表达了自己对国家前途的担忧，同时也表达了对清廉官员的期望和信任。

fèng sòng wéi zhōng chéng zhī jìn fù hú nán
奉送韦中丞之晋赴湖南

chǒng wò zhēng huáng jiàn, quán yí jiè kòu pín.
宠渥征黄渐，权宜借寇频。
hú nán ān bèi shuǐ, xiá nèi yì xíng chūn.
湖南安背水，峡内忆行春。
wáng shì réng duō gù, cāng shēng yǐ dà chén.
王室仍多故，苍生倚大臣。
hái jiāng xú rú zǐ, chǔ chù dài gāo rén.
还将徐孺子，处处待高人。