“百万化为鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祥兴第三十四》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
弧矢暗江海，
百万化为鱼。
帝子留遗恨，
故园莽丘墟。

诗意：
这首诗词描绘了一个悲伤的场景，表达了作者对国家沦陷和自己离乡背井的痛苦之情。诗中通过暗喻和象征手法，表达了作者对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了作者内心的痛苦和对国家的忧虑。下面对每个句子进行分析：

1. "弧矢暗江海"：这句话通过暗喻的手法，将箭矢射向黑暗的江海，暗示了国家的沦陷和动荡。箭矢是战争的象征，江海则代表着国家的边疆和疆域。

2. "百万化为鱼"：这句话通过转化的手法，将百万人民化为鱼。这里的鱼可以理解为无助和被迫的象征，暗示了人民在战乱中的遭遇和无奈。

3. "帝子留遗恨"：这句话表达了帝子（皇帝的子女）对国家沦陷的悲痛和遗憾之情。帝子代表着国家的血脉和未来，他们的遗恨暗示了国家的衰败和未来的不确定性。

4. "故园莽丘墟"：这句话描绘了作者离开的故园已经变成了一片荒芜的丘墟。故园代表着家乡和亲人，莽丘墟则象征着荒凉和废墟。这里通过对故园的描绘，表达了作者对离乡背井的痛苦和对家乡的思念之情。

总体来说，这首诗词以简洁而富有意境的语言，通过暗喻和象征的手法，表达了作者对国家沦陷和个人命运的痛苦和无奈。它展现了作者对国家命运的忧虑和对家乡的思念之情，具有深刻的历史和情感内涵。

xiáng xìng dì sān shí sì
祥兴第三十四

hú shǐ àn jiāng hǎi, bǎi wàn huà wéi yú.
弧矢暗江海，百万化为鱼。
dì zi liú yí hèn, gù yuán mǎng qiū xū.
帝子留遗恨，故园莽丘墟。