“淮王报峡中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为：《奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡》
秋日时韦逝去，淮王在峡中报讣。
小时候怀疑是档案官，长大后却是奇术仙公。
不仅当时人悼念他，只怕我的道路也走到了尽头。
悲哀病魔侵袭，我们相识自儿童时。
家家户户都有笛声，漂泊的旅人像蓬蒿一样飘荡。
我迫力地吟咏怀旧的文章，已经成为了白发苍苍的老人。

这首诗以杜甫送别友人韦侍御和萧尊师之丧的心情为题材，表达了作者对逝去友人的思念和对自己老去的感慨。全诗以秋日为背景，将自然景象与人生离别、时光流转相结合，通过描绘友人的精神风貌和自己的内心感受，表达了对友人和年华流转的深深思念之情。

诗中以反衬的手法描写韦侍御，小时候怀疑他是一个档案官，长大后才知道他是一个具有奇术仙公之才的人。作者将韦侍御作为自己的知己和旧友，两人从儿童时代开始相识，共同度过了许多时光。然而，韦侍御和萧尊师都已去世，只剩下作者一人。在别处，人们依然吹奏笛子，在远方，游子像蓬草一样飘泊。作者自比为白发苍苍的老人，强颜欢笑地吟咏着怀旧之情。

整首诗既抒发了作者对友人逝去的深深惋惜，也表达了作者对自己年老时光流逝的感叹。通过描写友人的才华和自己的内心变化，表达了时间的无情和岁月的更替，以及对友情和青春的珍惜之情。

fèng hàn zhōng wáng shǒu zhá bào wéi shì yù xiāo zūn shī wáng
奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡

qiū rì xiāo wéi shì, huái wáng bào xiá zhōng.
秋日萧韦逝，淮王报峡中。
shào nián yí zhù shǐ, duō shù guài xiān gōng.
少年疑柱史，多术怪仙公。
bù dàn shí rén xī, zhǐ yīng wú dào qióng.
不但时人惜，只应吾道穷。
yī āi qīn jí bìng, xiāng shí zì ér tóng.
一哀侵疾病，相识自儿童。
chǔ chù lín jiā dí, piāo piāo kè zi péng.
处处邻家笛，飘飘客子蓬。
qiáng yín huái jiù fù, yǐ zuò bái tóu wēng.
强吟怀旧赋，已作白头翁。