“别来也拟不思量”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉楼春》是宋代诗人柳永创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阆风歧路连银阙。
曾许金桃容易窃。
乌龙未睡定惊猜，
鹦鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪，
窗隔残烟帘映月。
别来也拟不思量，
争奈馀香犹未歇。

诗意：
这首诗词描绘了一个富有情感和意境的场景。诗中通过描写阆风歧路连通着宫殿和银阙（指皇宫），表达了主人公与皇宫之间的距离。诗人曾经许下了容易窃取金桃（指皇宫中的珍宝）的誓言，但乌龙（指守卫）还未入睡，使得主人公感到惊猜。为了防止秘密泄露，主人公依靠鹦鹉的能言善辩来保护自己。尽管匆匆间得到了邻香雪（指邻居家的美食），但窗户隔着残烟和帘子映着月亮，使得主人公感到别离的痛苦。然而，即使分别已久，主人公仍然无法停止思念，因为馀香（指邻居家的香气）仍然未散去。

赏析：
《玉楼春》以细腻的笔触描绘了主人公内心的情感和矛盾。诗中运用了对比和意象的手法，通过描写阆风歧路、金桃、乌龙、鹦鹉、邻香雪、残烟帘和月亮等元素，展现了主人公与皇宫、邻居和自己内心的关系。诗人通过这些意象，表达了主人公对离别的痛苦和思念的无法抑制。整首诗词情感细腻，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

yù lóu chūn
玉楼春

láng fēng qí lù lián yín quē.
阆风歧路连银阙。
céng xǔ jīn táo róng yì qiè.
曾许金桃容易窃。
wū lóng wèi shuì dìng jīng cāi, yīng wǔ néng yán fáng lòu xiè.
乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。
cōng cōng zòng dé lín xiāng xuě.
匆匆纵得邻香雪。
chuāng gé cán yān lián yìng yuè.
窗隔残烟帘映月。
bié lái yě nǐ bù sī liang, zhēng nài yú xiāng yóu wèi xiē.
别来也拟不思量，争奈馀香犹未歇。