“墙宇日犹微”的意思及全诗出处和翻译赏析

宴胡侍御书堂

江湖春欲暮，墙宇日犹微。
暗暗春籍满，轻轻花絮飞。
翰林名有素，墨客兴无违。
今夜文星动，吾侪醉不归。

中文译文：
胡侍御的书房宴会

江湖之春已经接近黄昏，房屋的阳光仍然微弱。
暗暗地，春天的信件已经堆满，轻轻的花絮在飞舞。
文人雅士的声名有素，墨客们的心情无不相合。
今夜，文坛之星格外活跃，我们宴会后不愿离去。

诗意和赏析：
这首诗是唐代杜甫创作的《宴胡侍御书堂》。诗中通过描绘春天快过去的景象，表达了诗人对充满文人雅士和墨客的书堂宴会的喜爱和留恋之情。

诗的开头描述了春天即将过去，房屋里的阳光还是微弱的，透露出一种春天行将结束的忧伤感。接下来，诗人用“春籍满，花絮飞”来形容书房里春天的景象，显示出文人雅士们寄予关切、期待和希望的心情。

接着，诗人提到了翰林名士和墨客，表扬他们有着良好的声誉和素养，又强调他们的兴致都十分合拍，没有任何违和感。

最后，诗人以“今夜文星动，吾侪醉不归”作结，表示在这个宴会上，文人们的才华和灵感得到了充分的激发，大家宴会之后都不愿离去。

整首诗以描绘书房宴会为主线，通过对春天、书房和文人墨客的描绘，抒发了诗人对文学的热爱，展示了文人雅士们聚会交流、心情奔放的场景，同时也展示了诗人对逝去春光的惋惜和对美好时光的珍惜之情。

yàn hú shì yù shū táng lǐ shàng shū zhī fāng zhèng mì jiān shěn tóng jí guī zì yùn
宴胡侍御书堂（李尚书之芳、郑秘监审同集归字韵）

jiāng hú chūn yù mù, qiáng yǔ rì yóu wēi.
江湖春欲暮，墙宇日犹微。
àn àn chūn jí mǎn, qīng qīng huā xù fēi.
暗暗春籍满，轻轻花絮飞。
hàn lín míng yǒu sù, mò kè xìng wú wéi.
翰林名有素，墨客兴无违。
jīn yè wén xīng dòng, wú chái zuì bù guī.
今夜文星动，吾侪醉不归。