“稍觉井闾闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《城隅晚意》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寥寥天意晚，
稍觉井闾闲。
水落呈全屿，
云生失半山。
牛羊樵路暗，
灯火客舟还。
暝思输凫鹄，
归飞沆漭间。

诗意：
这首诗词描绘了城隅的夜晚景色，表达了诗人对自然景观的感悟和内心的思绪。诗中通过描写天空、水面、云雾、牛羊、灯火等元素，展现了城隅夜晚的宁静和寂寥之感。诗人在这样的环境中，思考着自己的归宿和人生的归途。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，描绘了城隅夜晚的景色和诗人的内心感受。首句“寥寥天意晚”，表达了天色渐晚的寥廓之感，给人以宁静的氛围。接着，诗人用“稍觉井闾闲”来形容城隅的宁静和安逸，暗示了诗人内心的宁静与闲适。

接下来的两句“水落呈全屿，云生失半山”通过对水面和云雾的描绘，展示了自然景观的变化。水落之后，形成了一片完整的小岛，而云雾的升腾则使得山峰的一部分隐没在云中，给人以变幻和神秘之感。

诗的后半部分描绘了牛羊归家的樵夫、灯火和客船的归来，以及诗人在夜晚思考归宿和人生的归途。最后两句“暝思输凫鹄，归飞沆漭间”表达了诗人在夜晚思考的情绪，暗示了诗人对归宿和归途的思索和追求。

整首诗词通过对自然景观的描绘，展示了城隅夜晚的宁静和寂寥之美，同时也表达了诗人对归宿和人生的思考。这首诗词以简练的语言和深邃的意境，给人以思索和感悟的空间，具有一定的艺术价值。

chéng yú wǎn yì
城隅晚意

liáo liáo tiān yì wǎn, shāo jué jǐng lǘ xián.
寥寥天意晚，稍觉井闾闲。
shuǐ luò chéng quán yǔ, yún shēng shī bàn shān.
水落呈全屿，云生失半山。
niú yáng qiáo lù àn, dēng huǒ kè zhōu hái.
牛羊樵路暗，灯火客舟还。
míng sī shū fú gǔ, guī fēi hàng mǎng jiān.
暝思输凫鹄，归飞沆漭间。