“烟云相与闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠通教大士善升》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
此心通妙法，他劫侍尊颜。
水月何尝动，烟云相与闲。
香浮经叶暗，霜点颔髭班。
施宝上人往，衔花谷鸟还。
梵潮鸣夜浦，天柱落秋山。
句偈聊持赠，非缘文字间。

诗意：
这首诗词是宋祁向通教大士善升致敬的作品。诗人表达了对善升大士的敬佩和赞美之情。诗中描绘了善升大士的境界和修行成果，以及他与自然的和谐相处。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了善升大士的高尚品质和修行成果。诗人通过描绘水月静谧、烟云自在的景象，表达了善升大士内心的宁静和超脱。诗中提到的香浮经叶暗、霜点颔髭班，形象地描绘了善升大士的虔诚和慈悲之心。

诗中还提到了施宝上人，他是善升大士的化身，象征着善行和慈悲的力量。衔花谷鸟的形象则表达了善升大士的善行回报，以及他与自然界的和谐共生。

最后两句诗描述了梵潮夜晚的声音和天柱秋山的景色，给人以宁静和壮丽的感受。最后一句“句偈聊持赠，非缘文字间”，表达了诗人对善升大士的赞美之情，认为言语无法完全表达对他的敬仰。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了善升大士的高尚品质和修行成果，以及他与自然的和谐相处，表达了诗人对他的敬佩和赞美之情。

zèng tōng jiào dà shì shàn shēng
赠通教大士善升

cǐ xīn tōng miào fǎ, tā jié shì zūn yán.
此心通妙法，他劫侍尊颜。
shuǐ yuè hé cháng dòng, yān yún xiāng yǔ xián.
水月何尝动，烟云相与闲。
xiāng fú jīng yè àn, shuāng diǎn hàn zī bān.
香浮经叶暗，霜点颔髭班。
shī bǎo shàng rén wǎng, xián huā gǔ niǎo hái.
施宝上人往，衔花谷鸟还。
fàn cháo míng yè pǔ, tiān zhù luò qiū shān.
梵潮鸣夜浦，天柱落秋山。
jù jì liáo chí zèng, fēi yuán wén zì jiān.
句偈聊持赠，非缘文字间。