“旗亭数盖留”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祗役道中二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绒绒东风急，花瓣飞舞杂树稠。
离家的王粲心中怨恨，送别妇彦先心中忧愁。
樵浦上连绵的船帆穿过，旗亭上几座帐篷留存。
痴心的人忘却了官场的事务，回家钓鱼却误了吃柿头。

诗意：
这首诗词描绘了一个离家在外的人在道路上的心情和所见所感。诗人通过描写绒绒东风急、花瓣飞舞的景象，表达了旅途中的孤寂和离愁别绪。王粲离家心怀怨恨，送别妇彦先则心中忧愁，两人都面临离别的痛苦。樵浦上的船帆连绵不断，旗亭上的帐篷也留存着几座，这些景象增添了离别的凄凉氛围。最后，诗人提到痴心的人忘却了官场的事务，回家钓鱼却误了吃柿头，表达了对于现实琐事的烦恼和对于宁静生活的向往。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了离家在外的人的心情和所见所感。通过对自然景象的描写，诗人巧妙地表达了离别的痛苦和对于宁静生活的向往。诗中运用了对比手法，将东风急促和花瓣飞舞的景象与离别的心情相对照，增强了诗词的感染力。同时，诗人通过描写樵浦上的船帆和旗亭上的帐篷，展现了旅途中的繁忙和离别的残酷现实。最后，诗人以痴心的人回家钓鱼却误了吃柿头作为结尾，既表达了对于现实琐事的厌倦，也表达了对于宁静生活的向往和追求。

总之，这首诗词通过对自然景象和人物心情的描绘，表达了离家在外的人的离愁别绪和对于宁静生活的向往，展现了宋代诗人宋祁细腻的情感表达和对于人生境遇的思考。

zhī yì dào zhōng èr shǒu
祗役道中二首

xù luàn dōng fēng jí, huā fēi zá shù chóu.
絮乱东风急，花飞杂树稠。
lí jiā wáng càn hèn, zèng fù yàn xiān chóu.
离家王粲恨，赠妇彦先愁。
qiáo pǔ lián qiáng dù, qí tíng shù gài liú.
樵浦连樯度，旗亭数盖留。
chī rén le guān shì, guī diào wù zhā tóu.
痴人了官事，归钓误楂头。