“倦持尘簿著纶巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《步药北园》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
倦持尘簿著纶巾，
清眺城隅夏物新。
幽鹭仪容高似客，
晚莺言语巧于人。
雨边斜照犹衔岭，
风后馀凉自舞蘋。
天借使君仁智地，
此来山水更相亲。

诗意：
这首诗描绘了作者在药北园散步时的景象和感受。诗人疲倦地拿着尘簿，头戴纶巾，清晨眺望城隅，夏季的景物都是新鲜的。幽静的鹭鸟仪态高雅，仿佛是一位贵客；傍晚的莺鸟的语言技巧甚至胜过人类。雨后的阳光斜照在山岭上，风过后留下的凉意使水面上的莲叶自舞。如果上天能借给作者仁智的力量，他将更加亲近这里的山水之美。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了作者在北园散步时的景象，展现了宋代文人对自然景物的热爱和对人与自然和谐相处的向往。诗中运用了对比手法，通过描绘幽鹭和晚莺的形象，表达了对自然界中动物的赞美和敬仰之情。同时，诗人通过描绘雨后的山水景色，展示了自然界的美丽和变幻。最后两句表达了作者希望能够借助仁智之力更加亲近山水之美的愿望，体现了对人与自然和谐相处的向往和追求。整首诗以简洁明快的语言，展示了宋代文人对自然景物的独特感悟和审美情趣。

bù yào běi yuán
步药北园

juàn chí chén bù zhe guān jīn, qīng tiào chéng yú xià wù xīn.
倦持尘簿著纶巾，清眺城隅夏物新。
yōu lù yí róng gāo shì kè, wǎn yīng yán yǔ qiǎo yú rén.
幽鹭仪容高似客，晚莺言语巧于人。
yǔ biān xié zhào yóu xián lǐng, fēng hòu yú liáng zì wǔ píng.
雨边斜照犹衔岭，风后馀凉自舞蘋。
tiān jiè shǐ jūn rén zhì dì, cǐ lái shān shuǐ gèng xiāng qīn.
天借使君仁智地，此来山水更相亲。