“心留西北云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《胡同年恢信州弋阳簿》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
笼樱沈醵宴，
津鼓怆离群。
道出东南水，
心留西北云。
秫田供醖剂，
练幅换书裙。
熛阙方呼俊，
归来伫献文。

诗意：
这首诗词描绘了一个胡同年恢复的景象，以及作者对故乡信州弋阳的思念之情。诗中通过描写宴会、鼓乐、离群之感、东南水、西北云、农田、酿酒、练字、换书裙等元素，表达了作者对家乡的深情和对文化的热爱。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了作者对家乡的思念之情。首两句“笼樱沈醵宴，津鼓怆离群”描绘了胡同年恢复的喜庆场景，同时也透露出作者对离散的亲友的思念之情。接下来的两句“道出东南水，心留西北云”表达了作者对故乡地理环境的怀念，东南水和西北云成为了作者心灵的寄托。

诗中还出现了秫田、醖剂、练幅、书裙等词语，描绘了农田的景象和文化的传承。这些词语的运用，使诗词更具生动感和质朴感。最后两句“熛阙方呼俊，归来伫献文”表达了作者对文化的热爱和对家乡的归属感，熛阙指的是宫阙，呼俊表示呼唤才俊，归来伫献文则表明作者将回到家乡，为文化献上自己的才华。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对家乡的思念之情和对文化的热爱，展现了宋代诗人宋祁的才华和情感。

hú tòng nián huī xìn zhōu yì yáng bù
胡同年恢信州弋阳簿

lóng yīng shěn jù yàn, jīn gǔ chuàng lí qún.
笼樱沈醵宴，津鼓怆离群。
dào chū dōng nán shuǐ, xīn liú xī běi yún.
道出东南水，心留西北云。
shú tián gōng yùn jì, liàn fú huàn shū qún.
秫田供醖剂，练幅换书裙。
biāo quē fāng hū jùn, guī lái zhù xiàn wén.
熛阙方呼俊，归来伫献文。