“书园飘竹粉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄泌昆仲归江西》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
爨樵殚楚桂，
裘掖厌京尘。
别路双黄鹄，
还家两玉人。
书园飘竹粉，
乡树老梨津。
电韵盈归褚，
中州赏有真。

诗意：
这首诗词描绘了黄泌昆仲离开京城返回江西的情景。诗人宋祁通过描写自然景物和人物形象，表达了对家乡的思念和对乡村生活的向往之情。

赏析：
诗的开头两句“爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘”描绘了黄泌昆仲在京城辛勤劳作的情景，他们疲惫不堪，渴望远离喧嚣的都市生活。接着，“别路双黄鹄，还家两玉人”表达了他们离开京城回到家乡的喜悦，黄鹄象征着吉祥和幸福。

接下来的两句“书园飘竹粉，乡树老梨津”描绘了家乡的景色，书园中飘散着竹子的花粉，乡村的树木已经长大成熟，老梨津则象征着家乡的富饶。最后两句“电韵盈归褚，中州赏有真”表达了诗人对家乡的赞美，褚指的是褚州，诗人认为家乡的美景胜过中原地区。

整首诗词通过对自然景物和人物形象的描绘，表达了对家乡的眷恋和对乡村生活的向往之情，同时也展现了诗人对家乡的赞美之情。

huáng mì kūn zhòng guī jiāng xī
黄泌昆仲归江西

cuàn qiáo dān chǔ guì, qiú yē yàn jīng chén.
爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
bié lù shuāng huáng gǔ, huán jiā liǎng yù rén.
别路双黄鹄，还家两玉人。
shū yuán piāo zhú fěn, xiāng shù lǎo lí jīn.
书园飘竹粉，乡树老梨津。
diàn yùn yíng guī chǔ, zhōng zhōu shǎng yǒu zhēn.
电韵盈归褚，中州赏有真。