“红梨秋老石渠霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送常州陈商学士》是宋代文学家宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

红梨秋老石渠霜，
红梨树上的秋老，石渠上的霜，
并欲萧萧伴祖觞。
正要凄凉地陪伴祖宗的酒杯。

台上补绫收柘枕，
宫殿上用绫绣补缀的帷幔，收起了柘木枕头，
水边古兽得鞶囊。
水边的古代神兽得到了鞶囊（一种装饰品）。

浮云并盖辞京辇，
浮云遮住了告别京城的辇车，
晓月将潮促使艎。
清晨的月亮催促着潮水，推动着船只。

缘饰有文成政速，
因为装饰有文辞，政务进展迅速，
剩储灵气茹芝房。
剩下的财富储存着灵气，茹芝的房屋。

这首诗词通过描绘一系列景物和意象，表达了离别之情和对过去的怀念。红梨秋老、石渠霜、萧萧伴祖觞等形象描绘了岁月的流转和人事的更迭。诗中的宫殿、水边古兽等景物则展示了时代的变迁和文化的传承。浮云遮住辇车、晓月催促船只等描写则表达了离别的无奈和迫切。最后，诗人通过描述政务进展迅速、财富储存灵气等意象，表达了对未来的期望和祝福。

整首诗词以细腻的描写和含蓄的意象展示了宋代文人的情感和对时代变迁的思考，同时也体现了宋祁独特的艺术风格和才华。

sòng cháng zhōu chén shāng xué shì
送常州陈商学士

hóng lí qiū lǎo shí qú shuāng, bìng yù xiāo xiāo bàn zǔ shāng.
红梨秋老石渠霜，并欲萧萧伴祖觞。
tái shàng bǔ líng shōu zhè zhěn, shuǐ biān gǔ shòu dé pán náng.
台上补绫收柘枕，水边古兽得鞶囊。
fú yún bìng gài cí jīng niǎn, xiǎo yuè jiāng cháo cù shǐ huáng.
浮云并盖辞京辇，晓月将潮促使艎。
yuán shì yǒu wén chéng zhèng sù, shèng chǔ líng qì rú zhī fáng.
缘饰有文成政速，剩储灵气茹芝房。