“驱车南陌道”的意思及全诗出处和翻译赏析

驱车南陌道”出自宋代宋祁的《出城写望》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qū chē nán mò dào,诗句平仄:平平平仄仄。

“驱车南陌道”全诗

《出城写望》
宋代   宋祁
驱车南陌道,物色喜春还。
水暖初成浦,云晴不抱山。
原姿平澶漫,禽哢巧间关。
此适非谋野,祠官只在闲。

分类:

作者简介(宋祁)

宋祁头像

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

《出城写望》宋祁 翻译、赏析和诗意

《出城写望》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
驱车南陌道,
物色喜春还。
水暖初成浦,
云晴不抱山。
原姿平澶漫,
禽哢巧间关。
此适非谋野,
祠官只在闲。

诗意:
这首诗描绘了作者出城游览的情景。他驾车行驶在南边的道路上,欣赏着春天的景色。河水温暖,初次形成了湖泊,天空晴朗,没有云朵遮挡山峦的美景。原野广阔,平坦而开阔,禽鸟的鸣叫声巧妙地穿插其中。这里并非是为了谋求什么功名利禄,只是祠官们在闲暇之余来此游玩。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者出城游览的情景,展现了春天的美丽景色。通过描绘水暖初成的浦泽和晴朗的天空,诗人表达了春天的温暖和明朗。他用"云晴不抱山"的形象描绘了天空没有云朵遮挡山峦的景象,给人以开阔、宽广的感觉。诗中的"原姿平澶漫"形容了广阔的原野,给人以宁静、平和的感觉。最后两句"禽哢巧间关,此适非谋野,祠官只在闲"表达了作者出游的目的并非是为了功名利禄,而是纯粹的休闲娱乐。整首诗词以简洁明快的语言,描绘了春天的美景和作者的心境,给人以愉悦和宁静的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“驱车南陌道”全诗拼音读音对照参考

chū chéng xiě wàng
出城写望

qū chē nán mò dào, wù sè xǐ chūn hái.
驱车南陌道,物色喜春还。
shuǐ nuǎn chū chéng pǔ, yún qíng bù bào shān.
水暖初成浦,云晴不抱山。
yuán zī píng chán màn, qín lòng qiǎo jiān guān.
原姿平澶漫,禽哢巧间关。
cǐ shì fēi móu yě, cí guān zhī zài xián.
此适非谋野,祠官只在闲。

“驱车南陌道”平仄韵脚

拼音:qū chē nán mò dào
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“驱车南陌道”的相关诗句

“驱车南陌道”的关联诗句

网友评论


* “驱车南陌道”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“驱车南陌道”出自宋祁的 《出城写望》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢