“扁舟复载家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送范希文》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

日夕朋簪远，空成咄咄嗟。
每天早晚与朋友相聚的时光已经遥远，只剩下空洞的叹息。

危言犹在口，飞语已磨牙。
危险的言辞还在嘴边，但轻飘的话语已经磨损了牙齿。

室救鸱鴞毁，庭喧獬豸邪。
家中的鸱鴞被救走，庭院里却充满了獬豸的邪恶声音。

青蒲空顿首，白简遂为瑕。
青蒲草空空地顿首，白纸却因此而有了瑕疵。

身历千金险，头经一夕华。
身历千金的危险，头顶经历了一夜的华丽。

便应过楚泽，河异向长沙。
应该越过楚泽，河水却流向了长沙。

篑土障河拙，园葵望日赊。
用篑土筑起的土堤拙劣，园葵望着太阳而倾销。

尽焚温室草，尚得使君车。
尽管温室里的草木都被烧毁，但仍然能够得到使君的车马。

胜壤堪怀古，扁舟复载家。
这片肥沃的土地值得怀念古人，扁舟再次载着家人回家。

此时能痛饮，努力咏馀霞。
此时能够畅快地畅饮，努力吟咏余晖。

这首诗词表达了宋祁对时代变迁和个人遭遇的感慨。他描述了朋友离散、家园被破坏、困境中仍然保持乐观的情景。通过对自然景物和个人经历的描绘，诗人表达了对逆境中坚持和奋斗的信念，以及对美好未来的向往。整首诗词以简洁而深刻的语言，展现了宋代诗人独特的感慨和情感。

sòng fàn xī wén
送范希文

rì xī péng zān yuǎn, kōng chéng duō duō jiē.
日夕朋簪远，空成咄咄嗟。
wēi yán yóu zài kǒu, fēi yǔ yǐ mó yá.
危言犹在口，飞语已磨牙。
shì jiù chī xiāo huǐ, tíng xuān xiè zhì xié.
室救鸱鴞毁，庭喧獬豸邪。
qīng pú kōng dùn shǒu, bái jiǎn suì wèi xiá,
青蒲空顿首，白简遂为瑕，
shēn lì qiān jīn xiǎn, tóu jīng yī xī huá.
身历千金险，头经一夕华。
biàn yīng guò chǔ zé, hé yì xiàng cháng shā.
便应过楚泽，河异向长沙。
kuì tǔ zhàng hé zhuō, yuán kuí wàng rì shē.
篑土障河拙，园葵望日赊。
jǐn fén wēn shì cǎo, shàng de shǐ jūn chē.
尽焚温室草，尚得使君车。
shèng rǎng kān huái gǔ, piān zhōu fù zài jiā.
胜壤堪怀古，扁舟复载家。
cǐ shí néng tòng yǐn, nǔ lì yǒng yú xiá.
此时能痛饮，努力咏馀霞。