“扁舟空老去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野望》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
广阔的乾坤之大，漫游于各个郡国之遥远。
云山与五岭相交，风土涵盖了三个苗族地区。
野树侵占了宽广的江水，春蒲长得如同雪花融化。
空空荡荡的小船渐渐老去，已无法补救那失去的圣明朝阳。

诗意：
《野望》描绘了唐朝时期一片辽阔而广袤的疆土景象。诗人以广阔的乾坤、行行郡国和云山五岭，来形容大唐疆域的广袤辽阔。他又以野树侵占江河，春蒲冒出雪花般描写春天的景象，形象生动地表现出大自然的壮丽景色。最后，诗人以“扁舟空老去，无补圣明朝”一句，表达了他对时局的忧虑和对国家的期盼。

赏析：
《野望》以唐代的辽阔疆域为背景，以宏大的气势描绘了大唐的疆土和自然景观。诗人运用丰富的比喻和意象手法，将自然景色与时代气息相结合，凸显出大唐盛世的荣华与辉煌。最后两句则显露出诗人对时代的忧虑和对国家的思考，反映了他对时局演变和社会变迁的观察和担忧。整首诗词以雄浑的笔墨、景色的壮丽描绘和真挚的感情，展现了杜甫作品中常见的咏史抒怀的风格。

yě wàng
野望

nà nà qián kūn dà, xíng xíng jùn guó yáo.
纳纳乾坤大，行行郡国遥。
yún shān jiān wǔ lǐng, fēng rǎng dài sān miáo.
云山兼五岭，风壤带三苗。
yě shù qīn jiāng kuò, chūn pú zhǎng xuě xiāo.
野树侵江阔，春蒲长雪消。
piān zhōu kōng lǎo qù, wú bǔ shèng míng cháo.
扁舟空老去，无补圣明朝。