“虚赠绕朝鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送徐秀才》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

风鶂摧高羽，云鵾惨别弦。
风鶂：指风中的鸟儿，摧：摧毁，高羽：高飞的羽毛。云鵾：指云中的凤凰，惨别：悲伤地分离，弦：琴弦。
译文：风中的鸟儿摧毁了高飞的羽毛，云中的凤凰悲伤地分离了琴弦。

倦随东郭履，归养豫樟年。
倦：疲倦，随：跟随，东郭：指东郭先生，履：履行。归养：回归养育，豫樟：指豫章山，年：岁月。
译文：疲倦跟随东郭先生的脚步，回归养育在豫章山的岁月。

客信凭梅陇。乡歈伴月舷。
客信：客人的信函，凭：依靠，梅陇：指梅花盛开的地方。乡歌：乡村的歌声，伴：伴随，月舷：指月亮的船。
译文：依靠客人的信函来到梅花盛开的地方。乡村的歌声伴随着月亮的船。

君谋适不用，虚赠绕朝鞭。
君谋：君主的计划，适：合适，不用：不需要，虚赠：虚假地赠送，绕朝：绕着朝廷，鞭：指鞭炮。
译文：君主的计划不再需要，虚假地赠送绕着朝廷的鞭炮。

这首诗词通过描绘自然景物和表达情感，表达了离别之情和对岁月流转的思考。诗中的风鶂和云鵾象征着离别的悲伤和痛苦，而倦随东郭履和归养豫樟年则表达了诗人对于回归平静生活的向往。客信凭梅陇和乡歌伴月舷则展现了诗人对于乡愁和家乡的思念之情。最后，君谋适不用和虚赠绕朝鞭则表达了诗人对于权谋和虚假的厌倦和不屑。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了离别和归乡的情感，通过对自然景物的描绘和对人生的思考，展现了诗人对于真实和平静生活的向往，以及对于权谋和虚假的拒绝。这首诗词在表达情感的同时，也反映了宋代社会的一些特点和诗人的个人情感。

sòng xú xiù cái
送徐秀才

fēng yì cuī gāo yǔ, yún kūn cǎn bié xián.
风鶂摧高羽，云鵾惨别弦。
juàn suí dōng guō lǚ, guī yǎng yù zhāng nián.
倦随东郭履，归养豫樟年。
kè xìn píng méi lǒng.
客信凭梅陇。
xiāng yú bàn yuè xián.
乡歈伴月舷。
jūn móu shì bù yòng, xū zèng rào cháo biān.
君谋适不用，虚赠绕朝鞭。