“京邑风尘初倦客”的意思及全诗出处和翻译赏析
“京邑风尘初倦客”全诗
京邑风尘初倦客,楚伧涂辙欲妨人。
信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇。
江外何因凭尺素,宕渠波恶损文鳞。
分类:
作者简介(宋祁)
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
《吴感勾归安簿》宋祁 翻译、赏析和诗意
《吴感勾归安簿》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
苑花联醉七经春,
猎佩当年一采纶。
京邑风尘初倦客,
楚伧涂辙欲妨人。
信潮暮送吴艎稳,
公秫秋供箬酎醇。
江外何因凭尺素,
宕渠波恶损文鳞。
诗意:
这首诗词描绘了作者游历吴地的情景,表达了对故乡的思念之情。诗中通过描写春天的花朵、猎人的佩剑、旅途中的风尘、行船的波涛等景物,展现了作者对家乡的怀念之情。诗人通过对吴地的描绘,表达了对故乡的眷恋和对离乡之旅的疲惫之感。
赏析:
这首诗词以细腻的笔触描绘了吴地的景色和情感,展现了作者对家乡的深情厚意。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使诗词更加生动有趣。例如,诗中的“苑花联醉七经春”形象地描绘了春天花朵盛开的景象,给人以美好的感受。另外,诗中的“楚伧涂辙欲妨人”表达了作者在旅途中的辛劳和疲惫,增加了诗词的真实感。
整首诗词以对家乡的思念为主题,通过对吴地景物的描绘,表达了作者对故乡的眷恋之情。诗词中融入了作者的个人情感和对旅途的感慨,使诗词更具有情感共鸣。这首诗词展示了宋代诗人的才华和对家乡的深情,具有一定的艺术价值。
“京邑风尘初倦客”全诗拼音读音对照参考
wú gǎn gōu guī ān bù
吴感勾归安簿
yuàn huā lián zuì qī jīng chūn, liè pèi dāng nián yī cǎi lún.
苑花联醉七经春,猎佩当年一采纶。
jīng yì fēng chén chū juàn kè, chǔ cāng tú zhé yù fáng rén.
京邑风尘初倦客,楚伧涂辙欲妨人。
xìn cháo mù sòng wú huáng wěn, gōng shú qiū gōng ruò zhòu chún.
信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇。
jiāng wài hé yīn píng chǐ sù, dàng qú bō è sǔn wén lín.
江外何因凭尺素,宕渠波恶损文鳞。
“京邑风尘初倦客”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。